Kumorizora No Yoru

Noite de Céu Nublado

Kumorizora No Yoru

É noite de céu nublado, mas
くもりぞらのよるだけど
Kumorizora no yoru da kedo
Vamos dar uma volta de carro aberto
おーぷんカーでドライブしよう
Oopun kaa de doraibu shiyou
Não preciso de retrovisor
バックミラーはいらない
Bakku miraa wa iranai
Vamos dar uma volta de carro aberto
おーぷんカーでドライブしよう
Oopun kaa de doraibu shiyou
O assento do passageiro tá vazio e não tem luz da lua, mas
じょしゅせきはからっぽでつきあかりもないけれど
Joshuseki wa karappo de tsukiakari mo nai keredo
Mesmo assim, o farol aceso
ヘッドライトけしても
Heddoraito keshitatte
O volante sabe o caminho que eu quero seguir
ハンドルはすすむみちをしっているんだ
Handoru wa susumu michi wo shitte iru n' da

Quero achar um lugar que não tá no mapa
ちずにはないばしょみつけたいのさ
Chizu ni wa nai basho mitsuketai no sa
Só correr pela mesma estrada é meio sem graça, né?
おなじみちをはしってるだけなんてつまらないよな
Onaji michi wo hashitte 'ru dake nante tsumannai yo na

É noite de céu nublado, então vamos trocar os sonhos por estrelas
くもりぞらのよるだからゆめをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
A "esperança" quer voar
きぼう」ってやつがとびたくて
"Kibou" tte yatsu ga tobitakute
E tá sussurrando no meu peito
おれのむねでさわいでる
Ore no mune de sawaide 'ru
É noite de céu nublado, então vamos trocar os sonhos por estrelas
くもりぞらのよるだからゆめをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
Não me importo com o caminho torto
まわりみちでもかまわない
Mawarimichi demo kamawanai
Vou criar meu próprio mapa
おれのちずをつくるのさ
Ore no chizu wo tsukuru no sa
Vamos atrás da estrela cadente, dirigir até aquele céu
ながれぼしおいかけてあのそらまでドライブしよう
Nagareboshi oikakete ano sora made doraibu shiyou
......será que eu tô sendo um pouco egoísta?
なんてすこしきざだったかな
nante sukoshi kiza datta ka na

É noite de céu nublado, mas
くもりぞらのよるだけど
Kumorizora no yoru da kedo
Vamos dar uma volta de carro aberto
おーぷんカーでドライブしよう
Oopun kaa de doraibu shiyou
Não preciso de retrovisor
バックギアはいらない
Bakku giaa wa iranai
Vamos dar uma volta de carro aberto
おーぷんカーでドライブしよう
Oopun kaa de doraibu shiyou
Hoje não consegui te ver e a gasolina tá no zero, mas
きょうきみにあえなくてがそりんはゼロだけど
Kyou kimi ni aenakute gasorin wa zero da kedo
Ainda é igual a ontem
きのうまでとおんなじさ
Kinou made to onnaji sa
Só o motor não para de pulsar
エンジンのこどうだけはとまらないんだ
Enjin no kodou dake wa tomaranai n' da

Quero proteger você que tá sozinha
ひとりぼっちのきみまもりたいのさ
Hitoribotchi no kimi mamoritai no sa
Viver só por mim é meio solitário, né?
じぶんのためにいきていくだけなんてさびしいよな
Jibun no tame ni ikite iku dake nante sabishii yo na

É noite de céu nublado, então vamos trocar o amor por estrelas
くもりぞらのよるだからあいをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara ai wo hoshi ni kaeyou
O céu nublado nos seus olhos
きみのひとみのくもりぞら
Kimi no hitomi no kumorizora
A estrela mais brilhante vai aparecer
いちばんぼしうかべるよ
Ichibanboshi ukaberu yo
É noite de céu nublado, então vamos trocar o amor por estrelas
くもりぞらのよるだからあいをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara ai wo hoshi ni kaeyou
Com a brisa suave que brilha
しずかにひかるそよかぜで
Shizuka ni hikaru soyokaze de
Quero envolver suas lágrimas
きみのなみだつつみたい
Kimi no namida tsutsumitai
Vamos dirigir até aquele céu de amor estelar
ほしくずのらぶれたあのそらまでドライブしよう
Hoshikuzu no rabu retaa ano sora made doraibu shiyou
......será que eu tô sendo um pouco egoísta?
なんてすこしきざだったかな
nante sukoshi kiza datta ka na

É noite de céu nublado, então vamos trocar os sonhos por estrelas
くもりぞらのよるだからゆめをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
A "esperança" quer voar
きぼう」ってやつがとびたくて
"Kibou" tte yatsu ga tobitakute
E tá sussurrando no meu peito
おれのむねでさわいでる
Ore no mune de sawaide 'ru
É noite de céu nublado, então vamos trocar os sonhos por estrelas
くもりぞらのよるだからゆめをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
Não me importo com o caminho torto
まわりみちでもかまわない
Mawarimichi demo kamawanai
Vou criar meu próprio mapa
おれのちずをつくるのさ
Ore no chizu wo tsukuru no sa
Vamos atrás da estrela cadente, dirigir até aquele céu
ながれぼしおいかけてあのそらまでドライブしよう
Nagareboshi oikakete ano sora made doraibu shiyou
......será que eu tô sendo um pouco egoísta?
なんてすこしきざだったかな
nante sukoshi kiza datta ka na