Where You Been

Onde Você Estava

Where You Been

Ele estava dirigindo pra Chicago em um El Camino emprestado,He was driving in to Chicago in a borrowed El Camino,
Num dia sem nuvens na primavera, acho que era Cinco de Maio.On a hazeless day in springtime I think the Cinco De Mayo.
Talvez fosse o Dia de São Patrício ou a parada do Orgulho Gay,Maybe it was St Paddy's Or the Gay Pride parade,
Mas nunca vi ninguém iluminar a rua daquele jeito.But I've never seen nobody light up the street that way.
Refrão: Irmão/Irmã, onde você estava? Aguenta firme se puder.Chorus:Brother/ Sister where you been? Hold on if you can.
Só faça o seu melhor eJust do your best then
diga: "Amém."say, "Amen."
Fiquei de atestado e passei o fim de semana, bebendo St Paulies em Wisconsin.Called in sick and spent the weekend, drinking St Paulies in Wisconsin.
Eu tinha ido pescar com os amigos na maior parte da tarde de domingo.I'd been fishing with my buddies most of Sunday afternoon.
E lá, sob o halo da placa da Old Milwaukee,And there beneath the halo of the Old Milwaukee sign,
Ele disse: "Tem peixes grandes nas águas rasas, eu os vejo o tempo todo."He said, There's big ones in the shallows I see them all the time.
RefrãoChorus
Entrei no Seven-Eleven, estava comprando uma Aquafina.I stopped into the Seven-Eleven, I was buying an Aquafina.
Ele estava usando tênis falsificados, eu estava lidando com a ressaca.He was wearing knock-off sneakers I was nursing a hangover.
Ele disse: "Você vale muito mais, baby, do que jamais ousou sonhar."He said, "You're worth a lot more baby than you've ever dared to dream of."
Como se ele soubesse todos os lugares estranhos que eu procurava amor.Like he knew all the secret sketchy places I'd been looking for love
RefrãoChorus
Um cara alto e magro com dreadlocks disse que estavam distribuindo bagels e lox de graça.A tall skinny guy with dread locks said they're giving' out free bagels & lox.
Então eu peguei as crianças e todas as minhas sacolas plásticas e caminhei sete quarteirões.So I took the kids and all my plastic bags and walked the seven blocks.
Havia corredores e trabalhadores, crianças de skate e góticos.There were joggers and commuters, skate board kids and Goths.
Havia bêbados e cachorros e guardas de estacionamento naquele terreno vazio do centro.There were drunks and dogs and meter maids in that downtown vacant lot.
Ele disse: "O universo está se desdobrando e o centro ainda está firme,He said, "The universe is unfolding and the center still is holding,
Tem o suficiente se a gente só compartilhar, agora não esqueçam de passar a cesta.There's enough if we just share it, now ya'all don't forget to pass the basket.
Abençoados são todos os de bom coração, os poetas e os sonhadores,Blessed are all the good hearted, the poets and the dreamers,
E todos nós, loucos, sagrados e famintos que acreditamos em algo melhor."And all us crazy holy hungry ones who believe in something better."
RefrãoChorus
Eu vi Jesus conversando com Buda no Starbucks,I saw Jesus on talking shop, with Buddha at the Starbucks,
Vi Gia e Ganesh fazendo corda dupla no parque,I saw Gia and Ganesh, doing double Dutch in the park,
E Maomé jogando pipoca para os pombos e os pardais.And Mohammad was throwing popcorn to the pigeons and the sparrows.
E todos nós, loucos, sagrados e famintos, ainda acreditamos em algo melhor,And all us crazy holy hungry ones still believe in something better,
Refrão:Chorus: