One Woman and a Shovel

Uma Mulher e uma Pá

One Woman and a Shovel

Martha caminhou direto até a represa,Martha walked right down to the dam,
Com uma enxada e uma pá em cada mão.I hoe and a shovel in either hand.
Ela estava determinada a cavar por cada mulher e homem,She was bound to dig for every woman and man,
E criança que estava doente com febre.And child that lay sick with fever.
Os homens do governo disseram: "Sejam nossos filhos favoritos,The government men said, "Be our favorite sons,
Sejam um lugar de valor em algum lugar e alguém.Be a place of worth some where and someone.
Se vocês afundarem este vale, os barcos de canal virão."If you drown this valley the canal boats will come."
Então eles afundaram seu lindo vale.So they drowned their lovely valley.
Mas as águas ficaram negras e a doença chegou.But the waters grew black and the sickness came.
Eles baixaram a cabeça em tristeza e vergonha.They hung their heads in grief and shame.
Martha disse: "Só temos a nós mesmos para culpar."Martha said, "We've only ourselves to blame."
E pegou uma pá e uma enxada, Meu DeusAnd took up a shovel and hoe, Good Lord
Ela pegou uma pá e uma enxada.She took up a shovel and hoe.
Refrão: Quando é hora de dizer chega e consertar as coisas,Chorus: When it's time to say enough and set things right,
O mundo todo está atolado em problemas,The whole world is waist deep in trouble,
Nunca duvide ou questione o poder do amor,Never doubt or question the power of love,
Ou de uma mulher com uma pá.Or one woman with a shovel.
Então vieram Elizabeth, Sarah e Rose, Eva, Clara e Ruth.Along came Elizabeth Sarah and Rose, Eva, Clara and Ruth .
Elas vieram com picaretas, pás e enxadas, armadas com uma verdade justa.They came with picks and shovels and hoes and armed with a righteous truth.
Então vieram Calvin, Eli e Scott, Timothy, David e Paul.Then came Calvin, Eli and Scott, Timothy, David and Paul.
E juntos, antes do sol nascer, eles derrubaram a maldita parede,And together before sun came up they tore down the cursed wall,
Eles derrubaram a maldita parede.They tore down the cursed wall.
RefrãoChorus
E o lago finalmente derramou seu sangue ruim para o sul,And the lake finally bled its bad blood south,
E eles salvaram aquela terra devastada.And they'd saved that ravaged land.
E nenhuma alma, júri ou juiz pensaria em multá-los ou prendê-los,And not a single soul jury or judge would think to fine or jail them,
Pensaria em multá-los ou prendê-los.Would think to fine or jail them.
Martha caminhou direto até a represa.Martha walked right down to the dam.
Com uma enxada e uma pá em cada mão.Hoe and a shovel in either hand.
Ela estava determinada a cavar por cada mulher e homem,She was bound to dig for every woman and man,
E criança que estava doente com febre.And child who lay sick with fever.
RefrãoChorus