Tradução gerada automaticamente
Don't Push Send
Carrie Newcomer
Don't Push Send
This is a story a very sad tale
Of intrigue and romance and electronic mail
A dangerous form of information, and the perils of instant gratification
How many times did I hit my Mac want to crawl inside and take the whole thing back
But its no use say it again and again
Don't push send
Carol wrote about her job's frustrations
What drove her crazy with aggravation
A list of every person's faults,
Precise and pithy, wry insults
She sent it off to her best friend
But saw with horror as she pushed send
She hit the keys and began to roar
She'd she'd copied the entire office floor
Chorus: Don't push send
Don't push send
There are things that you just can amend
I tell myself again and again
Don't push send
Katherine wrote a note to her husband Ben
Using their pet names and vowing devotion
She said meet me at home in a little while
I'll be there waiting, wearing nothing but a smile
But then she goes her answer from his great granddad lee. Saying
" I don't think that this was meant for me" It was nice, but I'll forward it to my great grandson, it's been
years since anybody called me sugar buns."
Chorus
The day was tough the week had really been somethin'
Jane got a message that pushed her buttons
She shot back as if her words were guns
Capitalizing every single one
She should have waited she should know
E-mail doesn't mix with merlot
She had to write back as you could guess
Plead e-mail recklessness and PMS
Bridge
Just stop and think when I'm on the brink
Walk away from your computer
Cause you can bet I' will regret
And feel like such a loser
Chorus
After opposing counsel acted like jerks
Joe got a letter from his law partner at work
He meant to make a changes, cut and paste
But sent it off in his efficient haste
He tried to delete, he tried to stop the note
But the letter had flown and that was all she wrote
The message was polite with professional class
But the subject line still said "what a ass"
Chorus:
Não Aperte Enviar
Essa é uma história, um conto bem triste
De intriga, romance e e-mail que não se despiste
Uma forma perigosa de informação, e os riscos da gratificação instantânea
Quantas vezes eu bati no meu Mac, queria me esconder e levar tudo de volta
Mas não adianta, digo isso de novo e de novo
Não aperte enviar
Carol escreveu sobre as frustrações do trabalho
O que a deixava louca de tanto estresse
Uma lista de todos os defeitos das pessoas,
Precisa e sarcástica, insultos afiados
Ela mandou para sua melhor amiga
Mas viu com horror quando apertou enviar
Ela digitou e começou a gritar
Ela tinha copiado todo o andar do escritório
Refrão: Não aperte enviar
Não aperte enviar
Tem coisas que você não pode corrigir
Eu me digo de novo e de novo
Não aperte enviar
Katherine escreveu uma nota para seu marido Ben
Usando seus apelidos e prometendo devoção
Ela disse: me encontre em casa daqui a pouco
Estarei lá te esperando, usando só um sorriso
Mas então ela recebeu a resposta do bisavô dele, Lee. Dizendo
"Não acho que isso era pra mim" Foi legal, mas vou encaminhar para meu bisneto, já faz
anos que alguém me chamou de docinho."
Refrão
O dia foi difícil, a semana tinha sido uma loucura
Jane recebeu uma mensagem que a deixou irritada
Ela respondeu como se suas palavras fossem balas
Colocando letra maiúscula em cada uma
Ela deveria ter esperado, deveria saber
E-mail não combina com merlot
Ela teve que responder, como você pode imaginar
Implorando por imprudência no e-mail e TPM
Ponte
Apenas pare e pense quando estou no limite
Afaste-se do seu computador
Porque você pode apostar que eu vou me arrepender
E me sentir um verdadeiro perdedor
Refrão
Depois que o advogado do outro lado agiu como um idiota
Joe recebeu uma carta de seu sócio no trabalho
Ele pretendia fazer algumas mudanças, cortar e colar
Mas enviou tudo na sua pressa eficiente
Ele tentou deletar, tentou parar a mensagem
Mas a carta já tinha ido e isso foi tudo que escreveu
A mensagem era educada, com classe profissional
Mas o assunto ainda dizia "que idiota".
Refrão:
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carrie Newcomer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: