All-American Girl

Típica Garota Americana

All-American Girl

Desde o dia que eles se casaram
Since the day they got married,
Ele pediu por um bebê menino
He'd been praying for a little baby boy.
Alguém que ele pudesse levar pra pescar
Someone he could take fishing,
Jogar futebol e ser motivo de orgulho e alegria
Throw the football and be his pride and joy.

Ele já podia até vê-lo segurando o trófeu
He could already see him holding that trophy,
Conduzindo o seu time à glória
Taking his team to state.
Mas quando a enfermeira veio com um pequeno embrulho rosa
But when the nurse came in with the little pink blanket,
Todos aqueles sonhos mudaram
All those big dreams changed.

E agora ela o tem nas mãos
And now he's wrapped around her finger.
Ela é o centro do seu mundo
She's the center of his whole world.
E o seu coração pertence àquela
Now his heart belongs to that
Linda, maravilhosa, perfeita, típica garota americana
Sweet little beautiful, wonderful, perfect, all-American girl.

Dezesseis anos depois
Sixteen short years later,
Ela estava apaixonada pelo garoto estrela do time de futebol
She was falling for the senior football star.
Antes que se percebesse, ele estava errando passes
Before you knew it, he was dropping passes,
Matando treinos só para passar mais tempo com ela
Skipping practice just to spend more time with her.

O treinador disse "ei filho, qual o seu problema?
The coach said, "Hey son, what's your problem?
Me diga, você perdeu a cabeça?
Tell me, have you lost your mind?"
Seu pai disse que você vai perder a sua bolsa para a faculdade
Daddy said "You'll lose your free ride to college.
Garoto, é melhor você terminar com ela"
Boy, you better tell her goodbye."

Mas agora ela o tem nas mãos
But now he's wrapped around her finger.
Ela é o centro do seu mundo
She's the center of his whole world.
E o seu coração pertence àquela
Now his heart belongs to that
Linda, maravilhosa, perfeita, típica garota americana
Sweet little beautiful, wonderful, perfect, all-American....

E quando eles se casaram
And when they got married
E decidiram ter um filho
And decided to have one of their own,
Ela disse "seja sincero, me diga o que você quer"
She said, "Be honest, tell me what you want."
E ele disse "querida, você deve saber...
And he said, "Honey, you outta know...
Doce, pequena, linda, assim como você
Sweet little beautiful, one just like you.
Oh, linda, maravilhosa, perfeita, típica americana..."
Oh, beautiful, wonderful, perfect, all-American...."

E agora ela o tem nas mãos
Now he's wrapped around her finger.
Ela é o centro do seu mundo
She's the center of his whole world.
E o seu coração pertence àquela
Now his heart belongs to that
Doce, pequena, linda, maravilhosa, perfeita, típica garota americana
Sweet little beautiful, wonderful, perfect, all-American girl.
Oh, garota americana
Oh, American girl.