Last Name

Sobrenome

Last Name

Ontem à noite, eu me servi um pouquinho demais daquele veneno, baby.
Last night, I got served a little bit too much of that poison, baby.
Ontem à noite, eu fiz algumas coisa que não estou orgulhosa e fiquei um pouco louca.
Last night, I did things I'm not proud of and I got a little crazy.
Ontem à noite, eu conheci um cara na pista de dança e deixei ele me chamar de "amor".
Last night, I met a guy on the dance floor and I let him call me baby.

E eu nem mesmo sei o sobrenome dele.
And I don't even know his last name.
Oh, minha mãe ficaria com tanta vergonha.
Oh, my momma would be so ashamed.
Tudo começou com, "Ei linda, de onde você é?"
It started off, "Hey cutie, where you're from?"
E depois virou, "Oh não, o que eu fiz?"
And it turned into, "Oh no, what have I done?"
E eu nem mesmo sei o sobrenome dele.
And I don't even know his last name.

Nós deixamos a balada por volta das 3 da manhã.
We left the club right around 3 o'clock in the morning.
O Pinto* dele está no estacionamento, bem, acho que devia ser um aviso,
His Pinto is sitting there in the parking lot when it should've been warning,
E eu não tinha noção no que eu estava me metendo então eu vou culpar o Cuervo
And I had no clue what I was getting into, so I blame it on the cuervo.
Oh onde meus bons modos foram?
Oh, where did my manners go?

E eu nem mesmo sei o sobrenome dele.
And I don't even know his last name.
Oh, minha mãe ficaria com tanta vergonha.
Oh, my momma would be so ashamed.
Tudo começou com, "Ei linda, de onde você é?"
It started off, "Hey cutie, where you're from?"
E depois virou, "Oh não, o que eu fiz?"
And it turned into, "Oh no, what have I done?"
E eu nem mesmo sei o sobrenome dele.
And I don't even know his last name.

Lá vamos nós...
Here we go...

Oohhh, hoje eu acordei pensando no Élvis em algum lugar em Vegas.
Oohhh, today I woke up thinking about Elvis somewhere in Vegas.
Eu não sei como eu cheguei aqui, ou como esse anel apareceu na minha mão esquerda, apareceu do nada
I'm not sure how I got here, or how this ring on my left hand, just appeared out of nowhere.
Eu tenho que ir embora, eu vou pegar as batatinhas e o Pinto, cair na estrada.
I gotta go, I take the chips and the Pinto and hit the road.
Eles dizem que o que acontece em Vegas fica em Vegas, tudo isso vai desaparecer então..
They say what happens here stays here, all of this will disappear.
Só tem um probleminha...
There's just one little problem...

E eu nem mesmo sei o meu sobrenome.
And I don't even know my last name.
Oh, minha mãe ficaria com tanta vergonha.
Oh, my momma would be so ashamed.
Tudo começou com, "Ei linda, de onde você é?"
It started off, "Hey cutie, where you're from?"
E depois virou, "Oh não, o que eu fiz?"
And then it turned into, "Oh no, what have I done?"
E eu nem mesmo sei o meu sobrenome.
And I don't even know my last name.
O que eu fui fazer?
What have I done?
O que eu fui fazer?
What have I done?
O que eu fui fazer?
What have I done?
Oh, o que eu fui fazer?
Oh, what have I done?
Eu nem mesmo sei o meu sobrenome.
I don't even know my last name.
E depois virou, "Oh não, o que eu fiz?"
Well it turned into, "Oh no, what have I done?"
E eu nem mesmo sei o meu sobrenome.
And I don't even know my last name.
Tudo começou com, "Ei linda, de onde você é?"
It started off, "Hey cutie, where you're from?"
E depois virou, "Oh não, o que eu fiz?"
And then it turned into, "Oh no, what have I done?"
E eu nem mesmo sei o meu sobrenome.
And I don't even know my last name.
Oh yeah...
Oh yeah...