Heads Carolina, Tails California

Carolina ou Califórnia

Heads Carolina, Tails California

Baby, que tal a gente se perder?Baby, what do you say we just get lost?
Deixar essa cidade de interior como dois rebeldes sem causa.Leave this one horse townlike two rebels without a cause.
Tenho gente em Boston.I got people in Boston.
Seu pai ainda tá em Des Moines?Ain't your daddy still in Des Moines?
Podemos arrumar tudo amanhã.We can pack up tomorrow.
Hoje à noite, vamos jogar uma moeda.Tonight, let's flip a coin

Carolina é cara, Califórnia é coroa.Heads, Carolina Tails, California.
Em algum lugar mais verde, em algum lugar mais quente.Somewhere greener, somewhere warmer.
Lá nas montanhas, aqui perto do mar.Up in the mountains, down by the ocean.
Onde? Não importa, desde que a gente váWhere? It don't matter, as long as we're goin'
Juntos pra algum lugar. Tenho uma moeda.Somewhere together. I've got a quarter.
Carolina é cara, Califórnia é coroa.Heads, Carolina Tails, California.

Podemos colocar o que temos na traseira de uma van U-haul.We can load what we own in the back of a U-haul van.
Uns Moisés modernos, buscando a terra prometida.Couple modern day Moses', searchin for the promised land.
Podemos rodar quatrocentas milhas antes de parar pra abastecer.We can go four hundred miles before we stop for gas.
Podemos dirigir o dia todo, e depois dar uma olhada no mapa.We can drive for a day, and then we'll take a look at the map.

Carolina é cara, Califórnia é coroa.Heads, Carolina Tails, California.
Em algum lugar mais verde, em algum lugar mais quente.Somewhere greener, somewhere warmer.
Lá nas montanhas, aqui perto do mar.Up in the mountains, down by the ocean.
Onde? Não importa, desde que a gente váWhere? It don't matter, as long as we're goin'
Juntos pra algum lugar. Tenho uma moeda.Somewhere together. I've got a quarter.
Carolina é cara, Califórnia é coroa.Heads, Carolina Tails, California.

Vamos sair daqui se precisar pegar um ônibus da Greyhound.We're gonna get outta here if we gotta ride a Greyhound bus.
Cara, estamos destinados a deixar pra trás a má sorte que nos persegue.Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us

Carolina é cara, Califórnia é coroa.Heads, Carolina Tails, California.
Em algum lugar mais verde, em algum lugar mais quente.Somewhere greener, somewhere warmer.
Lá nas montanhas, aqui perto do mar.Up in the mountains, down by the ocean.
Onde? Não importa, desde que a gente váWhere? It don't matter, as long as we're goin'
Juntos pra algum lugar. Tenho uma moeda.Somewhere together. I've got a quarter.
Carolina é cara, Califórnia é coroa.Heads, Carolina Tails, California