Heartbeat

Batida do Coração

Heartbeat

Eu adoro quando estamos em uma festa
I love it when we're at a party
No meio da multidão, no centro da cidade, oh
In a downtown crowd, oh
Mas eu não consigo ouvir você me chamando de amor
But I can't hear you call me baby
Com a música alta
With the music up loud
Vinho tinto, bons tempos
Red wine, good times
Não, eu não me importo de estar com os outros
No, I don't mind being with everyone else
E então há noites como esta que eu
And then there's nights like tonight that I
Eu quero você só para mim
I want you to myself

E esta noite eu quero dirigir para longe
And tonight I wanna drive so far
A única coisa parada será o rádio
We'll only find static on the radio
E não poderemos ver as luzes da cidade
And we can't see those city lights
E eu amo o jeito que você fica nas luzes do vaga-lume
And I love the way you look in the firefly glow
Dizendo tudo sem falar nada
Saying everything without making a sound
Um coro de críquete no fundo
A cricket choir in the background
Debaixo da lua cheia
Underneath the harvest moon
De pé, descalça, sobre seus sapatos
Standing on your shoes in my bare feet
Dançando ao ritmo da batida do seu coração
Dancing to the rhythm of your heartbeat
Oh, e nós estamos dançando ao ritmo da batida do seu coração
Oh, and we're dancing to the rhythm of your heartbeat

Eu quero me sentir como um bumbo
I wanna feel it like a kick drum
Batendo mais rápido em seu peito
Beating faster in your chest
Eu quero sentir você me segurando
I wanna feel you holding onto me
E me fazendo prender a respiração
And make me hold my breath
Você me puxa para mais perto, minha cabeça em seu ombro
You pull me closer, my head on your shoulder
Amor, não precisaremos de uma canção
Baby, we won't need a song
Vamos fazer uma estrela cadente, cair
We'll make a falling star wish
Mais um lento beijo
One more slow kiss
O que estamos esperando?
What are we waiting on?

E esta noite eu quero dirigir para longe
And tonight I wanna drive so far
A única coisa parada será o rádio
We'll only find static on the radio
E não poderemos ver as luzes da cidade
And we can't see those city lights
E eu amo o jeito que você fica nas luzes do vaga-lume
And I love the way you look in the firefly glow
Dizendo tudo sem falar nada
Saying everything without making a sound
Um coro de críquete no fundo
A cricket choir in the background
Debaixo da lua cheia
Underneath the harvest moon
De pé, descalça, sobre seus sapatos
Standing on your shoes in my bare feet
Dançando ao ritmo da batida do seu coração
Dancing to the rhythm of your heartbeat
Oh, e nós estamos dançando ao ritmo da batida do seu coração
Yeah, we're dancing to the rhythm of your heartbeat

Eu quero me sentir como um bumbo
I wanna feel it like a kick drum
Batendo mais rápido em seu peito
Beating faster in your chest

E esta noite eu quero dirigir para longe
And tonight I wanna drive so far
A única coisa parada será o rádio
We'll only find static on the radio
E não poderemos ver as luzes da cidade
And we can't see those city lights
E eu amo o jeito que você fica nas luzes do vaga-lume
And I love the way you look in the firefly glow
Dizendo tudo sem falar nada
Saying everything without making a sound
Um coro de críquete no fundo
With a river rolling in the background
Debaixo da lua cheia
Underneath the harvest moon
De pé, descalça, sobre seus sapatos
Standing on your shoes in my bare feet
Dançando ao ritmo da batida do seu coração
Dancing to the rhythm of your heartbeat
Oh, e nós estamos dançando ao ritmo da batida do seu coração
And we're dancing to the rhythm of your heartbeat, oh