Smoke Break

Pausa Para o Cigarro

Smoke Break

Ela é de uma cidade pequena, mulher trabalhadora apenas tentando fazer a vida
She's a small-town, hard-working woman just trying to make a living
Trabalhando em três empregos, alimentando quatro bocas pequenas em uma cozinha precária
Working three jobs, feeding four little mouths in a run-down kitchen
Quando você nunca recebe nada e não faz nada além de dar
When you never taking nothing and doing nothing but giving
É duro ser uma boa esposa e boa mãe e boa cristã
It's hard to be a good wife and a good mom and a good Christian

Ela disse: "Eu não bebo"
She said: "I don't drink"
Mas às vezes eu preciso de uma bebida forte
But sometimes I need a stiff drink
Bebendo de um copo cheio e alto
Sipping from a high, full glass
Deixe o mundo desaparecer
Let the world fade away
Ela disse: "Eu não fumo"
She said: "I don't smoke"
Mas às vezes eu preciso de uma longa tragada
But sometimes I need a long drag
Yeah, eu sei que pode parecer ruim
Yeah, I know it might sound bad
Mas às vezes eu preciso de uma pausa para o cigarro
But sometimes I need a smoke break

Ele é de uma cidade grande, homem trabalhador apenas tentando subir na vida
He's a big-city, hard-working man just trying to climb the ladder
Primeira geração a ir para faculdade ao invés de dirigir um trator
First generation to go to college instead of driving a tractor
Nunca teve nada entregue a ele em uma bandeja de prata
Never had nothing handed to him on a silver platter
É difícil ser um homem bom, bom filho, fazer alguma coisa boa que importe
It's hard to be a good man, good son, do something good that matters

Ele disse: "Eu não bebo"
He said: "I don't drink"
Mas às vezes eu quero curtir
But sometimes I wanna pop that top
Dançar e fazer o mundo parar
Take a swig and make the world stop
E assistir isso desaparecer
And watch it fade away
Ele disse: "Eu não fumo"
He said: "I don't smoke"
Mas às vezes eu quero acender um
But sometimes I wanna light it up
Yeah, quando as coisas ficam difíceis
Yeah, when things get tough
Às vezes eu preciso de uma pausa para o cigarro, yeah
Sometimes I need a smoke break, yeah

Então essa aqui é para você e essa aqui é para quando o dia é longo
So here's to you and here's to when the day gets long
Vá em frente, eu entendo se você quiser relaxar
Go ahead, I understand if you wanna take a load off

Eu não bebo
I don't drink
Mas às vezes eu preciso de uma bebida forte
But sometimes I need a stiff drink
Bebendo de um copo cheio e alto
Sipping from a high, full glass
Deixe o mundo desaparecer
Let the world fade away
Yeah, e eu não fumo
Yeah, and I don't smoke
Mas às vezes eu preciso de uma longa tragada
But sometimes I need a long drag
Yeah, eu sei que pode parecer ruim
Yeah, I know it might sound bad
Mas às vezes eu preciso de uma, preciso de uma
But sometimes I need a, sometimes I need a

Quando o dia fica longo
When the day gets long
Quando o trabalho foi feito
When the work's all done
Quando o sol se põe
When the sun sets
Quando você precisa esquecer
When you need to forget
Agarre esse copo, mmm
Grab that cup, mmm
Encha
Fill it up
Saboreie devagar
Sip it slow
E deixar tudo passar
And let it all go