That November

Daquele Novembro

That November

Azul e ouro atrás de mim na arquibancada
Blue and gold behind me in the bleachers
Comanches em sinais de papelão improvisados
Go Comanches on makeshift cardboard signs
"We Will Rock You" tocando nos alto-falantes da cidade natal
"We Will Rock You" blaring through the hometown speakers
Enquanto eu voava da pirâmide
As I flew from the pyramid
No último jogo da minha vida
In the last game of my life

Uma cadeia de luzes traseiras em uma estrada de terra escura e poeirenta
A string of taillights on a dark and dusty dirt road
A fogueira queimando de volta a Tommy Collar's farm
Bon fire burning back a Tommy Collar's farm
Jaqueta de couro Jake me impediu de ficar com muito frio
Jake's leather jacket kept me from getting too cold
Eu estava protegida no momento
I was wrapped up in the moment
Envolta em seus braços
Wrapped up in his arms

Eu não vou esquecer
I won't forget
De "sentir" nossa respiração
Seeing our breath
Como isso foi quente
How warm it felt
Fora naquele tempo frio
Out in that freezing weather
O fogo em seus lábios
The fire on his lips
Arrepios na minha pele
Chills on my skin
Amá-lo transformado em brasas
Loving him turned to embers
Eu vou sempre lembrar
I'll forever remember
Daquele Novembro
That November

O cobertor dobrado no Silverado do pai dele
Heater cranked in his daddy's Silverado
Pequeno desvio até Cedar Hollow Ridge
Little detour up on Cedar Hollow Ridge
Eu desenhei nossos nomes dentro de um coração em uma janela embaçada
I drew our names inside a heart on a foggy window
Meu pai teria matado nós dois
My daddy would have killed us both
Se ele soubesse o que fizemos
If he knew what we did

Eu não vou esquecer
I won't forget
De "sentir" nossa respiração
Seeing our breath
Como isso foi quente
How warm it felt
Fora naquele tempo frio
Out in that freezing weather
O fogo em seus lábios
The fire on his lips
Arrepios na minha pele
Chills on my skin
Amá-lo transformado em brasas
Loving him turned to embers
Eu vou sempre lembrar
I'll forever remember
Daquele Novembro
That November

O fogo em seus lábios
The fire on his lips
Arrepios na minha pele
Chills on my skin
Eu vou sempre lembrar
I'll forever remember
Daquele novembro
That November