Alone In Waste

Sozinho no Lixo

Alone In Waste

o que é confiança em um mundo (auto)dirigido?what's trust in a (self)-driven world?
o que vale quando uma visão distorcida é tudo que eu tenhowhat's worth when a skewed view is all I've held
ancorado aqui, imploro por um abraçoanchored here I plea for embrace
sozinho estou aqui, sem ninguém que me dê meu lugaralone I'm here, with none to give me my place
dizem uma e outra vezthey've said once and time again
como a vida está em algum plano mestrehow life is in some master plan
mas os sonhos ainda falam de mortebut dreams still speak of death
e a vida ainda apodrece com os dias que ficaramand life still rots of yesterdays left

cauterizado - a parte de mim que ansiava pela vidacauterized - the part of me manned lust for life
decapitado - a vida dentro que antes mantinha o homem vivobeheaded - the life inside once drove the man alive
dentro da pele empoeirada e defeituosainside the faulting dusted hide
ao lado está o rosto miserável do que foi minha fébeside lies the wretched face of what was my faith

em homem, em verdade, em todas as coisas sagradas, menos em mimin man in truth in all sacred things but me
e quem sou eu? um grão de espírito fecal caído - morteand who am I ? a speck of fecal spirit fallen- death
então aqui eu dou voz a um vazio de palavras inúteisso here I voice a void of spending useless word
e aqui eu me deito entre? - sozinho - no lixoand here I lie among? - alone - in waste

arrancado das mãos de homens generosostorn from the hands of giving men
o resto nasceu para levar e desperdiçar nossa vidathe rest are born to take and waste our life
a arcada se quebra e caímos nós que ousamosthe arch does break and fallen are we who dared
romper as conchas da autoenganação e fugir do chamado - retirada subjetivato breach the shells of self-deceit and flee the call - subjective retreat
essa rima de viver reside na visão prejudicada de sonhar certo parathis rhyme of living lies in hindered sight of dreaming right to
viver a vida como se fosse real, como se nos importássemosliving life as if it were real as if we minded
com integridade, como se tudo que eu mostrei fosse ser substituídointegrity as if all that I showed were to be replaced
pelo que eu realmente deveria ser?with what I really was to be?

antes que a tempestade da vida matasse o que (eu pensava) ser verdadebefore the storm of life killed what (I thought) was truth
eu cuspi em homens inferiores que viviam para levar e fazer para si mesmosI did spit on lesser men who lived to take and make for their own
aí a própria vida olhou em meu rosto e levou minha féthen life itself looked me in the face and took my faith
ainda há alguma chance de eu estar sozinho no meu caminho vazio?is there some chance I'm alone in my empty way?