Ruins

Ruínas

Ruins

Eu sabia que eram AmaldiçoadasI knew they were Accursed
tão remotas eram essas ruínas desertas sem nomeso remote were these nameless desert ruins
Desmoronando e inarticuladas, as sobras deCrumbling and inarticulate the debris of
suas paredes desabadas estavamits collapsed walls was
Quase escondidas pelas areias das eras incontáveisNearly hidden by the sands of the uncounted ages
Deve ter sido assim antes que as primeiras pedras deIt must have been thus before the first stones of
Mênfis fossem colocadasMemphis were laid
E os tijolos da Babilônia não assadosAnd the bricks of Babylon unbaked
O medo falava das pedras desgastadas pelo tempoFear spoke from the age worn stones
Esse sobrevivente desolado do DilúvioThis desolate survivor of the Deluge
Esse ancestral antidiluviano em ruínasThis crumbling antidiluvial ancestor
Da Mais Antiga PirâmideOf the Eldest Pyramid

Somente os sombrios deuses do desertoOnly the grim brooding desert Gods
Sabiam o que realmente aconteceu aquiKnew what really took place here
Quais lutas indescritíveis e derramamento de sangueWhat indescribable struggles and bloodshed
Despertaram alguma distante multidão de espíritos condenadosAwoke some distant throng of condemned spirits
E quebraram o silêncio tumular dessas ruínas desmoronadasAnd broke the tomblike silence of these crumbled
Esses restos devastados pelo tempo, essas ruínas negrasTime ravaged remains these night black ruins
De algum Templo de Belial vencido e enterradoOf some vanguished and buried Temple of Belial

Mas enquanto o vento da Noite se afastavaBut as the Night wind diad away
Acima da borda do deserto surgia aAbove the desert rim rose the
Borda flamejante do sol da manhãBlazing edge of the morning sun
Que, em meu estado febril,Which in my fevered state
Eu jurei que de alguma profundidade remota veio umI swore that from some remote depth there came a
Grande estrondo de metalGreat crash of metal
Como um grande portão de bronzeLike a great Bronze gate
Batendo com força, cujas reverberações se espalharamClanging shut whose reverberations swelled out
Para saudar o sol nascente como Memnon saúda emTo hail the rising Sun as Memnon hails in
Das margens do NiloFrom the banks of the Nile