O Sol e a Lua

El Sol y La Luna

O Sol e a Lua

El Sol le propuso matrimonio a la LunaO Sol pediu a Lua em casamento
Dijo qué la amaba durante mucho tiempoDisse que já a amava há muito tempo
Desde la época de los dinosaurios, pterodáctilos, tiranosauriosDesde a época dos dinossauros, pterodátilos, tiranossauros
Cuando no había ni una bicicleta, ni un velotrol, ni una motocicletaQuando nem existia a bicicleta, nem o velotrol, nem a motocicleta

Pero la Luna encontró algo tan extrañoMas a Lua achou aquilo tão estranho
¿Una bola caliente que ni siquiera se baña?Uma bola quente que nem toma banho?
¿Imaginate? Ten piedadImagine só? Tenha dó
Porque mi corazón no pertenece a nadiePois meu coração não pertence a ninguém
Soy la inspiración de todas las parejasSou a inspiração de todos os casais
Desde los grandes poetas hasta los más normalesDos grandes poetas aos mais normais
Sal de hay muchachoSai pra lá, rapaz

El Sol le pidió matrimonio a la LunaO Sol pediu a Lua em casamento
Y la Luna dijo: No sé, no sé, no sé, dame un tiempoE a Lua disse, não sei, não sei, não sei, me dá um tempo
El Sol le pidió matrimonio a la LunaO Sol pediu a Lua em casamento
Y la Luna dijo: No sé, no sé, no sé, dame un tiempoE a Lua disse, não sei, não sei, não sei, me dá um tempo

Y 24 horas después, salió el Sol, la Luna se puso, yE 24 horas depois, o Sol nasceu, a Lua se pôs, e

El Sol le pidió matrimonio a la LunaO Sol pediu a Lua em casamento
Y la Luna dijo: No sé, no no sé, no sé, dame un tiempoE a Lua disse, não sei, não sei, não sei, me dá um tempo
Y el Sol, congeló su corazónE o Sol, congelou seu coração

Pero el Rey Astro, con todos sus planetasMas o Astro-Rei, com todos os seus planetas
Cometas, asteroides, Tierra, Marte, Venus, Neptuno y UranoCometas, asteroides, Terra, Marte, Vênus, Netuno e Urano
Fue a enamorarse justo de ellaFoi se apaixonar justo por ela
Quien te desprecia y te deja esperarQue o despreza e o deixa esperar

Resulta que el Sol no se conformóAcontece que o Sol não se conformou
Le pidió al viento que lo ayudaraFoi pedir ao vento para lhe ajudar
Pero el viento ni siquiera paroMas o vento nem sequer parou
No tenia tiempo para conversarPois não tinha tempo para conversar
El Sol, sin saber qué más hacerO Sol, sem saber mais o que fazer
Con tanto amor que dar, comenzó a llorarCom tanto amor pra dar, começou a chorar
Y a derretirse, comenzó a llover y mojar, y oscurecerE a derreter, começou chover e a molhar, e a escurecer

El Sol le pidió matrimonio a la LunaO Sol pediu a Lua em casamento
Y la Luna dijo: No sé, no sé, no sé, dame un tiempoE a Lua disse, não sei, não sei, não sei, me dá um tempo
El Sol le pidió matrimonio a la LunaO Sol pediu a Lua em casamento
Y la Luna dijo: No sé, no sé, no sé, dame un tiempoE a Lua disse, não sei, não sei, não sei, me dá um tempo

Y pasaron 24 horas, y otra vez, el Sol se puso, la Luna nacióE 24 horas se passaram, e outra vez, o Sol se pôs, a Lua nasceu
Y una y otra vez, y otra vezE de novo, e de novo, e de novo

El Sol le pidió matrimonio a la LunaO Sol pediu a Lua em casamento
Y la Luna dijo: No sé, no sé, no sé, dame un tiempoE a Lua disse, não sei, não sei, não sei, me dá um tempo
Y el Sol, congeló su corazónE o Sol, congelou seu coração

Si la Luna no te quiere, está bienSe a Lua não te quer, tudo bem
Eres hermoso, hombreVocê é lindo, cara
Y tu brillo, va mucho más alláE seu brilho, vai muito mais além
Un día, encontrarás a alguienUm dia, você vai encontrar alguém
Que, por supuesto, te va amar tambiénQue, com certeza, vai te amar também