Come On L'image

Venha imagem L'On

Come On L'image

Esta pode ser uma farsaC'est peut être une imposture
A vida não dizer o que éLa vie ne dit pas ce qu'elle est
Uma voz que sussurraUne voix qui murmure
inundação inacabadaUn flot inachevé

Não que isso nos tranquilizaC'est pas que ça nous rassure
Eu sei que é dadoJe sais que ça nous est donné
Mas abrandar o ritmo, poderíamos considerarMais ralentir l'allure, pourrait-on l'envisager
Pelo menos imaginarAu moins l'imaginer

E ser comoEt qu'elle soit comme
Como pode ser imaginadoComme on l'imagine
Ela ficou surpresaQu'elle ne s'étonne
Se um persisteSi l'on s'obstine
Se um persisteSi l'on s'obstine

Pode ser uma provaçãoC'est peut être un supplice
Vida no banco dos réusLa vie au banc des accusés
A justiça entorseUne entorse à la justice
Quem nos condenadosQui nous a condamnés
A ainda rir e chorarA rire encore et à pleurer
Parecendo não fazerAvoir l'air de ne pas s'en faire
Torne-se cúmplice poderíamos considerar?Devenir complice pourrait-on l'envisager?
Pelo menos imaginarAu moins l'imaginer

Isso pode ser um mal-entendidoC'est peut être un malentendu
A vida não tinha planejadoLa vie on n'avait pas prévu
Ele nasceu assim, caído nuaOn nait comme ça, tombé des nues
Ele dispersa quando choveuOn se disperse quand il a plu
Isso pode ser condicionalC'est peut être au conditionnel
Que devemos falar do solQu'il faut se parler du soleil
Mas se dilema de vidaMais si la vie un dilemme
podemos considerá-la de qualquer maneira?Peut-on l'envisager quand même?
Pelo menos imaginarAu moins l'imaginer