Franc-jeu

jogo limpo

Franc-jeu

Meu amor jogando sua rainhaMon amour joue ta reine
Eu vou passarMoi je passe mon tour
Este é menor períodoC'est à moindre peine
Que cai no diaQue s'abat le jour

Meu amor a jogar o seu reiMon amour joue ton roi
Eu cortei de encontro ao coraçãoMoi je coupe à contre cœur
Muitos outros que vocêTant d'autres que toi
não tinha medoN'ont pas eu peur

Fechamos os olhos para as diferençasNous avons fermé les yeux sur nos écarts
Nós não tiver jogado justo desde o inícioNous n'avons pas joué franc jeu dès le départ

Quem ganha, quem perdeCelui qui gagne, celui qui perd
Que se encontra no tapeteQui se retrouve au tapis
Alguém poderia formar o parOn aurait pu former la paire
Não é uma dobraCa ne fait pas un pli

Meu amor vai de mãosMon amour passe la main
Eu tenho cartas na mesaMoi j'ai joué cartes sur table
Um cuidariaOn aurait du prendre soin
O que permanece vulnerávelDe ce qui reste vulnérable

Meu amor a jogar o seu aceMon amour joue ton as
Eu tenho mais ativosMoi je n'ai plus d'atouts
Eu esperaria que ele vaiJ'attendrais bien que ça se passe
Mas eu não n'veux enlouquecerMais je n'veux pas devenir fou

Fechamos os olhos para as diferençasNous avons fermé les yeux sur nos écarts
Nós não tiver jogado justo desde o inícioNous n'avons pas joué franc jeu dès le départ