El Dueño de la Tierra (O Dono Da Terra)

O Dono da Terra

El Dueño de la Tierra (O Dono Da Terra)

Me pergunto; por que tudo é como é?Me pregunto; ¿Por qué todo es cómo es?
Porque começo a crescerPorque empiezo a crecer
Percebo que o mundo não é aquele jogoMe doy cuenta que el mundo no es aquel juego
Que tem um segredo; não consigo entenderQue tiene un secreto; no puedo entender

Eu sei o que sentem, eu também fui criançaYo sé lo que sienten, también yo fui niña
E sempre sonhava, um mundo sem medo, um mundo perfeitoY siempre soñaba, un mundo sin miedo, un mundo perfecto
Não é fácil crescer, não é fácil crescerNo es fácil crecer, no es fácil crecer

Amiga, me conta no ouvido o que os mais velhos podem entenderAmiga cuéntame al oído lo que los mayores pueden entender
Por que todas aquelas crianças, sozinhas na rua, morrem de sede?¿Por qué todos esos niños, solos en la calle mueren de sed?

Eu queria que esse mundo fosse de alegria e felicidadeYo quisiera que este mundo fuera de alegría y felicidad
Para que todas as crianças, tivessem comida e um larPara que todos los niños, tuvieran comida y un hogar

Onde se esconde? Quem criou a terra?¿En dónde se esconde? ¿Quién creo la tierra?
Inventor do céu e do marInventor del cielo y del mar
Quero que o chame para que entendaQuiero que lo llames para que comprenda
Peça para que ele volte a inventarPide que lo vuelva a inventar

Onde se esconde? Quem criou a terra?¿En dónde se esconde? ¿Quién creo la tierra?
Inventor do céu e do marInventor del cielo y del mar
Vamos chamá-lo para que entendaVamos a llamarle para que comprenda
E que assim ele volte a inventarY que así lo vuelva a inventar

Não é o que contam aquelas lendasNo es lo que cuentan aquellas leyendas
Nem a maravilha de um mundo sem medoNi la maravilla de un mundo sin miedo
Existe um segredo, eu quero saber, eu quero saberExiste un secreto, lo quiero saber, lo quiero saber

Vocês, crianças, farão a terra florescer para a vidaUstedes los niños, harán que la tierra florezca a la vida
Ao ver que o segredo está em cada umAl ver que el secreto está en cada uno
Querendo vencer, podemos vencerQueriendo vencer, podemos vencer

Amiga, me conta no ouvido o que os mais velhos podem entenderAmiga cuéntame al oído lo que los mayores pueden entender
Por que todas aquelas crianças, sozinhas na rua, morrem de sede?¿Por qué todos esos niños, solos en la calle, mueren de sed?

Eu queria que esse mundo fosse de alegria e felicidadeYo quisiera que este mundo fuera de alegría y felicidad
Para que todas as crianças, tivessem comida e um larPara que todos los niños, tuvieran comida y un hogar

Onde se esconde? Quem criou a terra?¿En dónde se esconde? ¿Quién creo la tierra?
Inventor do céu e do marInventor del cielo y del mar
Quero que o chame para que entendaQuiero que lo llames para que comprenda
Peça para que ele volte a inventarPide que lo vuelva a inventar

Onde se esconde? Quem criou a terra?¿En dónde se esconde? ¿Quién creo la tierra?
Inventor do céu e do marInventor del cielo y del mar
Vamos chamá-lo para que entendaVamos a llamarle para que comprenda
E que assim ele volte a inventarY que así lo vuelva a inventar