Lovesick

Apaixonado

Lovesick

Lovesick e gemendo como um cachorrinho,Lovesick and moaning like a puppy,
Eu sou um guppy na boca de uma baleia.I'm a guppy in the mouth of a whale.
Porque ele vem tão rápido, e nunca deixa de me chocarBecause it comes so quick, and never fails to shock me
(Não tem de mim, mas é quente no meu caminho,)(Hasn't got me, but it's hot on my trail,)

E todo mundo foi lá,And everybody has been there,
Então, como ninguém sabe virSo how come nobody knows
Onde me dizer para sair daqui?Where to tell me to go from here?
Nada a dizer, mas, "baby, essa é a maneira que vai.Nothing to say but, “baby, that's the way it goes.

Você é apaixonado e cansado de estar sozinho,You're lovesick and tired of being lonely,
E só há uma maneira de fazer valer o seu tempo:And there's only one way to make it worth your time:
Apenas chutar para trás, baby, e divirta-seJust kick back, baby, and enjoy it
"Menino causa, deve ser melhor do que apenas sentindo bem!"'cause boy, it must be better than just feeling fine!”

Então, eu estou apaixonado, e desejando que eu poderia levá-la.So I'm lovesick, and wishing I could take it.
Eu posso fingir, mas ninguém está enganado,I can fake it, but nobody's fooled,
Porque é um chute difícil, um cotovelo para o ego'cause it's a hard kick, an elbow to the ego
(Onde ela vai ir se eu não posso jogar com calma?)(Where will she go if I can't play it cool?)

Eu estou desejando que eu tivesse uma testemunhaI’m wishing I had a witness
Para todas as coisas lhes bonitas que ele disse!To all them pretty things he said!
Porque eu apenas não posso justificar isso.'cause I just can't justify this.
Então, como posso explicar para a voz na minha cabeça?So how do I explain it to the voice in my head?

Que diz: "você está apaixonado, e poderia muito bem ser frenético.Who says, “you're lovesick, and might as well be frantic.
'Real porque nada é romântico,'cause nothing real's romantic,
Então você não pode ser satisfeita.So you can't be satisfied.
Basta manter a pena, triste e sem esperança,Just stick to sorry, sad and hopeless,
Você vai ter que aprender a lidar até que você está se sentindo "muito bem".You'll have to learn to cope until you're feeling' fine.”

Todo mundo foi lá,Everybody has been there,
Então, como ninguém sabe virSo how come nobody knows
Onde me dizer para sair daqui?Where to tell me to go from here?
Nada a dizer, mas "bebê,Nothing to say but “baby,
Essa é a maneira que vai. "That's the way it goes.”
Baby, essa é a maneira que vai.Baby, that's the way it goes.