Money In The Bank

Dinheiro no banco

Money In The Bank

Era um negócio ruim de ambas as partes
It was a lousy deal on both our parts
Pode apostar-me um corpo e eu levantei-lhe um coração
You bet me a body and I raised you a heart
Mas você frustrou meu plano quando você chamou meu blefe
But you foiled my plan when you called my bluff
Eu tenho uma mão decente, mas é bom o suficiente
I got a decent hand but is it good enough
Para ganhar?
To win?

Eu tinha imaginado até que você me tratou, em
I had it figured out until you dealt me in

Porque eu tinha pôr minha visão em uma noite só
‘cause I had set my sights on a one night stand
Eu tinha um apetite de um homem bonito
I had an appetite for a handsome man
E você tinha toda a influência de um experiente paquerar
And you had all the clout of a seasoned flirt
Eu disse: 'Ei, pare com isso antes que alguém se machuque "
I said ‘hey, cut it out before someone gets hurt’
Eu sabia que,
I knew,

A noite não é o suficiente para ter o suficiente de você
A night is not enough to get enough of you

E oh, que o primeiro beijo!
And oh, that first kiss!
Meus dias de jogo são vai acabar assim
My gambling days are gonna end like this
Eu nunca ganhei o suficiente para encher meu tanque
I never won enough to fill my tank
Mas esse primeiro beijo foi o dinheiro no banco
But that first kiss was money in the bank
Dinheiro no banco!
Money in the bank!

Então, agora as apostas são altas e eu estou suando frio
So now the stakes are high and I’m sweating cold
Eu tenho um lado perder, mas eu estou muito orgulhoso de dobrar
I’ve got a losing hand but I’m too proud to fold
Eu tenho um pokerface, eu sou feita de material de aço
I got a pokerface, I’m made of steely stuff
E eu posso perder com graça, mas eu sou forte o suficiente
And I can lose with grace but am I strong enough
Para isso?
For this?

Você sabe que as chances foram colocadas quando você jogou aquele beijo
You know the odds were laid when you played that kiss

Ah, o primeiro beijo!
Oh, that first kiss!
Meus dias de jogo são vai acabar assim
My gambling days are gonna end like this
Eu nunca ganhei o suficiente para encher meu tanque
I never won enough to fill my tank
Mas esse primeiro beijo foi o dinheiro no banco
But that first kiss was money in the bank
Dinheiro no banco!
Money in the bank!

Vem pegar na cama comigo e tirar todas as suas roupas
Come and get in bed with me and take off all your clothes
Você pode sair do seu trabalho e eu vou cancelar todos os meus shows
You can quit your job and I will cancel all my shows
Porque eu joguei um monte de mãos e eu nunca perdi um
‘cause I have played a lot of hands and I’ve never lost a one
Ainda vou para casa só quando o jogo é feito
Still I go home lonely when the game is done
Então, eu não me importo de perder o se é você quem ganhou
So I don’t mind the losing if it’s you who’s won

Ah, o primeiro beijo!
Oh, that first kiss!
Meus dias de jogo são vai acabar assim
My gambling days are gonna end like this
Eu nunca ganhei o suficiente para encher meu tanque
I never won enough to fill my tank
Mas esse primeiro beijo foi o dinheiro no banco
But that first kiss was money in the bank

Dinheiro no banco
Money in the bank