I Almost Never Loved You

Eu Quase Nunca Te Ameii

I Almost Never Loved You

Qualquer outra manhã, você poderia ter andado por outra rua;Any other mornin', you might have walked a different street;
Virado em outra esquina, em vez de esbarrar em mim.Turned a different corner, instead of bumpin' into me.
Você nunca teria dito: "Desculpa."You'd have never said: "Excuse me."
Eu nunca teria sorri e te falado: "Sem problemas."I'd have never smiled and told you: "That's ok."

Nunca teríamos sentado naquele café tranquilo;We never would have sat down in that quiet coffee shop;
Trocado histórias antigas sobre amores que perdemos.Traded old war stories about loves that we have lost.
Eu nunca teria pegado seu número,I'd have never got your number,
Antes de beijar sua bochecha e ir embora.Before I kissed your cheek and walked away.
Não estaríamos aqui hoje.We wouldn't be here today.

Oh, eu quase nunca te amei:Oh, I almost never loved you:
Outro lugar, outro tempo,Another place another time,
Eu teria perdido seu beijo para sempre,I'd have missed your kiss forever,
E te assistido passar.And watched you walk on by.
Eu teria me levantado esta manhã,I'd have gotten up this morning,
Só mais um tolo solitário.Just another lonely fool.
Eu nunca poderia viver sem você,I could never live without you,
E ainda assim, eu quase nunca te amei.And yet, I almost never loved you.

Agora, um cara como eu, eu posso muito bem admitir:Now, a man like me, I might as well admit it:
Te amar foi fácil, o truque foi me apaixonar.Lovin' you was easy, the trick was fallin' in it.
Todos os e se's e quase acertos,All the what-ifs and near misses,
As estrelas que precisavam se alinhar perfeitamente:The stars that had to line up perfectly:
Me assusta pensar nisso agora.It scares me now to think

Oh, eu quase nunca te amei:Oh, I almost never loved you:
Outro lugar, outro tempo,Another place another time,
Eu teria perdido seu beijo para sempre,I'd have missed your kiss forever,
E te assistido passar.And watched you walk on by.
Eu teria me levantado esta manhã,I'd have gotten up this morning,
Só mais um tolo solitário.Just another lonely fool.
Eu nunca poderia viver sem você,I could never live without you,
E ainda assim, eu quase nunca te amei.And yet, I almost never loved you.

Do nada,Right out of the blue,
Direto para um sonhoRight into a dream
O destino deve ter sorri para mim.Fate must have smiled on me.

Pausa instrumental.Instrumental break.

Oh, eu quase nunca te amei:Oh, I almost never loved you:
Outro lugar, outro tempo,Another place another time,
Eu teria perdido seu beijo para sempre,I'd have missed your kiss forever,
E te assistido passar.And watched you walk on by.
Eu teria me levantado esta manhã,I'd have gotten up this morning,
Só mais um tolo solitário.Just another lonely fool.
Eu nunca poderia viver sem você,I could never live without you,
E ainda assim, eu quase nunca te amei.Yet, I almost never loved you.

Oh, eu quase nunca te amei.Oh, I almost never loved you.