Rap de Giyuu Tomioka
Deseo cada día
Una ayuda en este
Infierno sin fin
Pero mi voz se pierde
En el viento
Que nunca vuelve a mí
Cuando era pequeño
Tsutako me cubría
Con su risa
Pero para protegerme
Su vida
Hizo cenizas
Quise gritarlo al cielo
Un demonio la mató
Pero me llamaron loco
Nadie me creyó
Corrí bajo la luna
Sin un hogar
Al cual regresar
Un niño en la montaña
A punto de quebrar
Urokodaki me encontró
Y su mano me alzó
Me dio una katana
Y el peso que él cargó
Luego vino Sabito
Mi amigo, mi igual
Su sonrisa era la luz
De un faro
En mi oscuridad
Peleamos juntos
Los árboles fueron testigos
Él mató a los demonios
Mientras yo
Me desmayé herido
La selección final
Fue una semana de horror
Su cuerpo no volvió
Solo quedó mi rencor
¿Por qué sigo aquí
Y él se desvaneció?
Mis manos temblando
Pensando que debí
Haber sido yo
Me nombraron Pilar
Un título vacío
El agua que controlo
Es de mi llanto escondido
No merezco este puesto
Con ellos no merezco estar
Cada paso que doy
Es como ahogarme en el mar
Camino en silencio
Mientras mi haori al viento va
Rojo sangre de mi hermana
Sabito, verde de mi soledad
Ellos me miran
Desde algún lugar
Sus ojos me juzgan
No puedo escapar
La realidad me lastima
Pero no tengo derecho a sentir
Mi rostro es de piedra
No sé cómo vivir
No hablo, no río
Me guardo el dolor
Cada amigo que pierdo
Es un golpe mayor
Me llaman distante
Quien no suele expresar
Pero nadie sabe
El grito
Que no puedo soltar
Las noches largas
Una tortura resultan
Solo veo el reflejo
De sus rostros
Y les pido disculpas
Tsutako, sabito
Sus memorias me abrazan
Me piden que siga
Pero mis fuerzas son escasas
Ah
Cuando mato al mal
No hay paz que encontrar
Solo el susurro
De un pasado
Que no me deja descansar
Soy un Pilar roto
Un hombre sin fe
Mi justicia es firme
Pero mi vida se fue
Vivo por deber
No por querer
El agua refleja
Mi herida al crecer
El mundo sigue girando
Y tambaleando mi ser
Soy un fantasma perdido
Entre muchos porqués
Tsutako me llama
Desde el más allá
Levanta, hermano
No puedes parar
Sabito me pide que luche
Que el temor debo vencer
Su fe me empuja
Su honor debo mantener
Aunque el viento me hiera
He de proseguir
Por ellos entrené
No voy a morir
Soy Giyu Tomioka
Un hombre que mira atrás
Mi alma lucha
Por quienes ya no están
Rap de Giyuu Tomioka
Desejo a cada dia
Uma ajuda nesse
Inferno sem fim
Mas minha voz se perde
No vento
Que nunca volta pra mim
Quando eu era pequeno
Tsutako me cobria
Com seu sorriso
Mas pra me proteger
Sua vida
Virou cinzas
Quis gritar pro céu
Um demônio a matou
Mas me chamaram de louco
Ninguém acreditou
Corri sob a lua
Sem um lar
Pra onde voltar
Um garoto na montanha
À beira de quebrar
Urokodaki me encontrou
E sua mão me levantou
Me deu uma katana
E o peso que ele carregou
Depois veio Sabito
Meu amigo, meu igual
Seu sorriso era a luz
De um farol
Na minha escuridão
Lutamos juntos
As árvores foram testemunhas
Ele matou os demônios
Enquanto eu
Desmaiei ferido
A seleção final
Foi uma semana de horror
Seu corpo não voltou
Só restou meu rancor
Por que estou aqui
E ele se foi?
Minhas mãos tremendo
Pensando que eu deveria
Ter sido eu
Me chamaram de Pilar
Um título vazio
A água que controlo
É do meu choro escondido
Não mereço esse posto
Com eles não mereço estar
Cada passo que dou
É como me afogar no mar
Caminho em silêncio
Enquanto meu haori ao vento vai
Vermelho sangue da minha irmã
Sabito, verde da minha solidão
Eles me olham
De algum lugar
Seus olhos me julgam
Não consigo escapar
A realidade me machuca
Mas não tenho direito a sentir
Meu rosto é de pedra
Não sei como viver
Não falo, não rio
Guardo a dor
Cada amigo que perco
É um golpe maior
Me chamam de distante
Quem não costuma expressar
Mas ninguém sabe
O grito
Que não consigo soltar
As noites longas
Uma tortura se tornam
Só vejo o reflexo
De seus rostos
E peço desculpas
Tsutako, Sabito
Suas memórias me abraçam
Me pedem pra seguir
Mas minhas forças são escassas
Ah
Quando mato o mal
Não há paz a encontrar
Só o sussurro
De um passado
Que não me deixa descansar
Sou um Pilar quebrado
Um homem sem fé
Minha justiça é firme
Mas minha vida se foi
Vivo por dever
Não por querer
A água reflete
Minha ferida ao crescer
O mundo continua girando
E balançando meu ser
Sou um fantasma perdido
Entre muitos porquês
Tsutako me chama
Do além
Levanta, irmão
Você não pode parar
Sabito me pede pra lutar
Que o medo eu devo vencer
Sua fé me empurra
Seu honor eu devo manter
Mesmo que o vento me machuque
Eu devo prosseguir
Por eles treinei
Não vou morrer
Sou Giyu Tomioka
Um homem que olha pra trás
Minha alma luta
Por aqueles que já não estão