Guadalupe (Feat. Ceslo Piña)

Guadalupe (Feat. Celso Piña)

Guadalupe (Feat. Ceslo Piña)

E do bairro para o bairroY del barrio para el barrio
Cartel de SantaCartel de santa
E do bairro para o bairroY del barrio para el barrio
Celso Piña.Celso piña.

1º verso1º verso
Ela me protege, me ajudaElla me protege me de su ayuda
Quando ando pelas ruas sem controleCuando voy por las calles y sin control
A levo na minha mente noite e diaLa llevo en mi pensamiento de noche y día
Ela traz luz pra minha vida escuraMe da una luz a mi vida oscura
Aos meus impulsos de rebeldiaA mis impulsos de rebeldía
Não prometo mudar um dia meu descontrole.Yo no prometo cambiar un día mi descontrol.

CoroCoro
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá o perdãoGuadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe, me salva, por favorGuadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá seu amorGuadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá sua benção.Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición.

2º verso2verso
Ponto a ponto, com dor e pra semprePunto a punto con dolor y para siempre
Sobre o coração está a imagem de quem me defendeSobre el corazón esta la imagen de quien me defiende
Da morte, em meu leito, você seguirá tatuada no meu peitoDe la muerte en mi lecho seguirás tatuada en mi pecho
Mãe, você tem sido testemunha dos fatosMadre tu has sido testigo de los hechos
Desgastado, gasto minhas solas no pavimentoMaltrecho gasto mis suelas en el pavimento
Com o céu como tetoCon el cielo como techo
Tenho o vento como escudoTengo al viento como escudo
Roubo, minto, enganoRobo, miento, engaño
Não há desculpa, meu pai fez o que pôde.No hay pretexto mi padre hizo lo que pudo.

Me dá sua benção, me dá todo seu amorDame tu bendición, dame todo tu amor
Cuida de mim se eu me perder, minha Guadalupe, me dá o perdãoCuídame si me pierdo mi Guadalupe dame el perdón
Me dá sua benção, me dá todo seu amorDame tu bendición, dame todo tu amor
Cuida de mim se eu me perder, minha Guadalupe, me dá o perdão.Cuídame si me pierdo mi Guadalupe dame el perdón.
(Já cheguei, já cheguei, o Celso Piña)(Ya llego ya llego, el Celso piña)

3º verso3º verso
Toda vez que não entendo minha própria vidaCada vez que no entiendo mi vida misma
Toda vez que caio e vou pro fundoCada vez que me caigo y al pozo voy
Ela me estende a mão quando a procuroElla me da la mano cuando la busco
Eu sei que ela sempre me cuidaYo se que siempre ella me cuida
Do passo em falso que minha vida dáDel paso en falso que da mi vida
Quando estou sempre me metendo em confusão por onde vouCuando ando siempre metido en broncas por donde voy

CoroCoro
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá o perdãoGuadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe, me salva, por favorGuadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá seu amorGuadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá sua bençãoGuadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición

4º verso4º verso
Caio, caio, me levanto, aguentoCaigo caigo me levanto aguanto
Esta noite o salto vai ser muito, muito altoEsta noche el salto va a ser muy muy alto
Mãe, com seu choro, cure minhas feridasMadre con tu llanto sana mis heridas
Se eu me perder, me diga qual é a saídaSi me pierdo dime cual es la salida

CoroCoro
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá o perdãoGuadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe, me salva, por favorGuadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá seu amorGuadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá sua bençãoGuadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición

Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá o perdãoGuadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe, me salva, por favorGuadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá seu amorGuadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe, me dá sua bençãoGuadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición

5º verso5º verso
Mãe... apesar de tudo, não sei como você ainda está comigoMadre...a pesar de todo no se como todavía estas conmigo
Você é a rosa e eu sou a espinha que se cravou no caminhoTu eres la rosa y yo esa espina que se clavo en el camino
(Me dá sua benção)(Dame tu bendición)
(A quem se dobra diante dela)(A quien se doblega ante ella)