El Arte del Engaño

A Arte da Traição

El Arte del Engaño

A arte da traição acabou sendo seu maior domEl arte del engaño resultó ser tu mejor don
E não diga que não, você é bastante experiente nissoY no digas que no, lo conoces a la perfección
Aprendi o que é perdão em nome de um tal amorConocí qué es el perdón en nombre de un tal amor
Mas a traição foi a flecha que atravessou meu coraçãoPero la traición fue la flecha que atravesó mi corazón

Tem dor, tem rancor e sentimentos conflitantesHay dolor, hay rencor y sentimientos encontrados
Tem vontade de morrer por não te ter do meu ladoHay deseos de morir por no tenerte a mi lado
Mas agora nada importa, o passado ficou pra trásPero ya no importa nada, el pasado quedó atrás
E do mesmo jeito que chegou, agora você vai emboraY así como llegaste, ahora mismo te me vas

Nunca virei as costas você e isso você não pode negarJamás te di la espalda y eso no puedes negarlo
Nunca te traí e nunca quis te machucarJamás te traicioné y nunca quise hacerte daño
Os anos vão passar e você vai continuar na minha memóriaPasarán los años y seguirás en mi memoria
Pois você foi a única que me levou até a glóriaPues tú has sido la única en llevarme hasta la gloria

Tudo desabou dentro de mim, dentro de mimTodo se derrumbó dentro de mí, dentro de mí
(Caí do seu paraíso, mas ainda não bati no chão)(He caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Seu amor foi de fumaça e de papel, e de papelDe humo fue tu amor y de papel, y de papel
(Caí do seu paraíso, mas ainda não bati no chão)(He caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Olha como meus sonhos estão queimandoMira mis sueños cómo se queman
Olha como minhas lágrimas não param por sua causaMira mis lágrimas cómo no cesan por ti

Você já tinha tentado injetar seu veneno em mimYa te habías tratado en inyectarme tu veneno
Caí do seu paraíso, mas ainda não bati no chãoHe caído de tu cielo y no he chocado con el suelo
Mas eu só quero e peço pra continuar vivoPero solo quiero y pido seguir estando vivo
Pra te ver perceber o erro que cometeuPara verte darte cuenta del error que has cometido

Tudo que tive nas mãos, te dei sem esperar nadaCuánto tuve entre mis manos, te lo di sin interés
Mas nunca foi suficiente, por mais que eu tentassePero nunca fue suficiente, por más que lo intenté
Mostrei que o sentimento vinha primeiro, não o dinheiroDemostré que era primero el sentimiento, no el dinero
E se a gente leva algo disso, que seja o que houve de mais sinceroY si algo nos llevamos, ha de ser lo más sincero

Sei que não fui bom em demonstrar meus sentimentosSé que no fui bueno demostrando sentimientos
Mas sempre fui bruto, frio, duro como geloPero siempre he sido rudo, frío, duro como el hielo
Você me afundou no inferno e, na verdade, não me arrependoMe hundiste en el infierno y, la verdad, no me arrepiento
Porque sei muito bem que te amei até o último momentoPorque sé bien que te amé hasta el último momento

Tudo desabou dentro de mim, dentro de mimTodo se derrumbó dentro de mí, dentro de mí
(Caí do seu paraíso, mas ainda não bati no chão)(He caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Seu amor foi de fumaça e de papel, e de papelDe humo fue tu amor y de papel, y de papel
(Caí do seu paraíso, mas ainda não bati no chão)(He caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Olha como meus sonhos estão queimandoMira mis sueños cómo se queman
Olha como minhas lágrimas não param por sua causaMira mis lágrimas cómo no cesan por ti