El otro lado

O Outro Lado

El otro lado

eu cruzei pro outro lado buscando uma ilusãoyo cruce al otro lado buscando una ilucion
o sofrimento que passei na travessiael sufrimiento q pase en el cruce
não foi exatamente uma festano fue precisamente un reventon
pra aliviar minha gente que ficou tão tristepa' alivianar a mi gente que muy trizte se quedo
com uma dor profunda pela separaçãocon un dolor profundo por la separacion

cheguei com vida graças ao de cimallegue con vida gracias al de arriba
a este mundo de ilusões, ralando dia a diaa este mundo de iluciones a chingarle dia a dia
pra ganhar grana e mandar pra lápa' ganar papeles verdes y mandarlos para aya
pra que tenham pelo menos algo pra gastarpa' q tengan tanciquiera algo que gastar

assim é e assim seráasi es y asi sera
uns vêm e outros vãounos voenen y otros van
muitos no caminho ficarãomuchos en el camino quedaran
isso nunca acabaráesto nunca acabara
assim é e assim seráasi es y asi sera

quando finalmente pisa em solo americanocuando por fin pisas tierra americana
você não é ninguém, não tem identidadeno eres nadie no tienes identidad
tem que falar outra língua pra se comunicartienes que hablar otro idioma pa' poderte comunicar
se esconder da imigração pra não ser deportadoesconderte de la migra no te valla a deportar
com suas estúpidas batidas, já não sabem o que inventarcon sus estupidas redadas ya no saben que inventar
estando aqui, tem que se cuidarestando aqui tienes que cuidarte
pra não cair na tentação que te leva à perdiçãode no caer en la tentacion que te llebe a la perdicion
porque aqui as piores coisas estão à mãopor que aqui las peores cosas estan a la mano
lembre-se que te esperam sua mãe e seus irmãosten en cuenta que te esperan tu jefa y tus hermanos

assim é e assim seráasi es y asi sera
uns vêm e outros vãounos vienen y otros van
muitos no caminho ficarãomuchos en el camino quedaran
isso nunca acabaráesto nunca acabara
assim é e assim seráasi es y asi sera

aqui os paisas fazem o que os gringos não fazemaqui los paisas hacen lo que los gringos no
com longas jornadas de sol a solcon largas jornadas d sol a sol
e mesmo assim nos discriminam, nos olham tortoy aun asi nos discriminan,nos miran feo
mas isso não importa, isso é o de menospero eso no importa eso es lo de menos
quando você está cumprindo suas metas e seus sonhoscuando estas cumpliendo tus metas y tus sueños
só isso importa, o resto não existesolo importa eso lo demas no existe
quando voltar pro seu povo e ver o que fezcuando vuelvas a tu pueblo y mires lo q hiciste
você se sentirá feliz cercado dos seus.te sentiras contento rodeado de los tuyos.

assim é e assim seráasi es y asi sera
uns vêm e outros vãounos vienen y otros van
muitos no caminho ficarãomuchos en el camino quedaran
isso nunca acabaráesto nunca acabara
essa é a experiência que eu tenho por aqui.esa es la experiencia q yo tengo por aca.