No Hay Manera

Sem Jeito

No Hay Manera

Algo que muitos tentaram,Algo que muchos han tratado,
mas agora só Akwid conseguiu.pero ahora solo Akwid a logrado

Não tem como você parar isso.No hay manera de que puedas parar esto.
Como um corrido, Akwid voltou com um novo som.Como un corrido, Akwid a regresado con un nuevo sonido.
Começar a fazer grana como um rei,Empezar a ser feria en manera de un rey,
um jogo muito avançado pra um cara.un juego muy avanzado para un guey.
Vivo minha vida, e todo dia descanso.Vivo mi vida, y diario la reposo.
Um par de moleques com garotas, mas não sou casado.Un par de morros con viejas pero no esposo.
E você pode me encontrar na rua, qualquer tipo.Y me puedes hallar en la calle cual quiere tipo.
Gastando grana com meu time.Gastando feria con mi equipo
Desde que me tornei um cara de respeito,Desde que me hice cuadrote,
minhas bolsas não são pequenas.mis bolsas no estimo
Até mudei o jeito que ando.Hasta cambie la moda en que camino.
Se você acha que sou falso, vem me encarar,Si piensas que soy falso ponte me dé frente
te dou esses socos nos seus dentes.Te pongo estos puños en tus dientes.
E não me julgue pelo meu mundo, meu mundo é firme.Y no me juzgues a mi mundo, mi mundo es fijo.
Acabei de dar grana pras mães dos meus filhos,Le acabo de dar feria alas jefas de mis hijos,
E aqui estou, disponível, (aqui) pras mulheres.Y aquí estoy elegible, (aquí) pa' las mujeres.
Primeiro cumprir com meus deveres.Primero cumplir con mis deberes
* Como posso te pagar tudo que faz por mim,* Como te puedo pagar todo lo que haces por mí,
toda a felicidade que sinto, todo esse grande amor.Todo lo feliz que soy todo este grande amor.
Como posso te pagar tudo que faz por mim,Como te puedo pagar todo lo que haces por mí,
toda a felicidade que sinto, todo esse grande amor. *Todo lo feliz que soy todo este grande amor. *
Já passou muito tempo. Muito, muito tempo.A pasado mucho tiempo. Mucho, mucho tiempo.
Agradeço que tudo que conquistei, não minto.Doy gracias que todo eh conquistado, no miento.
Pra que continuar sofrendo por alguém,Para que seguir sufriendo por alguien,
se somos felizes só sendo infiéis?Que felices solamente siendo infiel.
Sim, isso é só pra aqueles loucos jogando,Si, esto es solo para aquellos locos peloteros,
que sabem como aproveitar o que é bom.Que saben como disfrutar de lo bueno.
As garotas querem me pararChicas quieren detener me a mí
E dói ver que sou tão feliz.Y les duele ver me siendo tan feliz.
Sou só eu, baby,Soy solo yo nena
louco por grana.Loco en billetes.
A única maneira de subir como foguetes.La única manera de subir como cuetes.
Obrigado àquelas que sabem tratar minha presença como a de um general.Gracias aquellas que saben tratar mi presencia como la de un general.
Sim, o jogo da vida,Sí, el juego de la vida,
Nunca esqueço.Nunca se me olvida.
E meu estilo é puro como a bebida.Y mi estilo es puro como la bebida.
Estrear talvez não é questão de ofender.Estrenar me talvez no es cuestión de insultar.
É triste ver você no seu final, só isso!Es tristeza ver té in tu final no mas!

(Refrão)(Coro)

Pra que falar mal, melhor agradecer,pa' que mal decirte mejor eh de agradecer,
e dou graças porque você me fez ver atrás de cada mentira,y doy gracias por que tu me hiciste ver tras de cada mentira,
que te passei, desprezou tudo que poderia ser.Que te pase, despreciaste todo lo que puede ser.
Desilusão pra você, o que conquistei, sou homem e isso não vai parar.Desilusión para ti lo que logre, yo soy hombre y esto no parare.
Não te passa o cara que você conhece, hoje brilha com a galera.No té pasa el vato que conoces hoy se luce con la raza.
Jeito de continuar na massa.Manera de seguir en la masa.
Até que enfim estou bem,Hasta al fin estoy bien,
Não fico na esquina.No me paso en la esquina.
Sou o mesmo cachorro que saiu da neblinaSoy el mismo perro que salió de la neblina
E aqui fazendo barulho com a voz mais alta,Y aquí hacer ruido con la voz más alta,
Me sobra o que te falta.A mí me sobra lo que té falta.
Tem lugar pra minha primeira vez,As lugar para mi primer vez,
só praticar. Fazer sua mulher uma boa fã.Sin practicar. Hacer tu mujer una buen fanática.
E agora que disse tudoY ahora que dije todo
Não tem comparaçãoNo hay comparado
O movimento de Akwid começou.El movimiento de Akwid a comenzado.

(Refrão)(Coro)