Exibições da letra 243.102

Bombos y Tarolas

Cartel de Santa

Letra

Significado

Bumbos e Caixas

Bombos y Tarolas

Pra todos que estão ouvindo no rádioPara todos los radioescuchas
Estamos aqui reunidosEstamos aquí reunidos
Pra ouvir essa faixa incomparávelPara escuchar esta inigualable rola
Cortesia do Cartel de SantaCortesía del Cartel de Santa

Acende o baseado, morenaPrende la vela, morena
Saca o som do careca que dá aula pra vocêsWuacha cómo suena el pelón que los entrena
Eu sou o brabo, brincando com o ritmoSoy la mera vena jugando con el ritmo
Mono manda o beat, eu entro com as gíriasMono me da el tono, yo pongo los modismos

Puro vandalismo, pura irmandadePuro vandalismo, puro carnalismo
Continuamos na mesma, somos dos mesmosSeguimos en lo mismo, somos de los mismos
Vamos pro mesmo lugar, só que agora tem gente pra caralhoVamos pa' donde mismo, pero ahora son un chingo
Na real, até os gringos tão usando o meu linguajarLa neta, hasta los gringos andan zumbando mi lingo

Sabem que eu dou conta, eu escapo de muita coisaSaben que calibro, por mucho la libro
Vivo no perigo de segunda a domingoAndo en peligro de lunes a domingo
Simplesmente o melhor do hip-hop mexicanoSencillamente el bueno del hip hop mexicano
Por mais que incomode, vão ter que aceitarPor mucho que les duela, van a tener que aceptarlo

Tô tocando o terror, ninguém tirou meu poderEstoy descontrolando, no me han quitado el mando
Tô no auge e continuo mandando bemAndo al cien por ciento y me la sigo rifando
Igual aos comandos lá na Sierra CocaComo los comandos acá en Sierra Coca
Tô bem doidão depois de dar um trago na maconhaAndo bien prendido con un toque de mota

Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos
Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos

Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos
Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos

Mesmo já tendo chegado ao fundo do poço, continuo na curtiçãoAunque he pisado fondo, sigo en el cotorreo
Não vim com gingado, mas faço você rebolarNo traje bamboleo, pero te lo meneo
Tô vendo que você merece um troféuVeo que mereces un trofeo
O título é seu, você é a rainha do desejoEs tuyo el campeonato, eres la reina del deseo

Igual em O Exorcista, quando você pisa na pistaComo El Exorcista, cuando pisas la pista
Todo mundo vira a cabeça pra ver como você rebolaTodos tuercen la cabeza pa' ver cómo lo deslizas
Você é uma artista mexendo o quadrilEres una artista moviendo la cadera
Igual à Niurka Marcos em A AventureiraComo Niurka Marcos en La Aventurera

Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos
Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos

Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos
Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos

Proponho que você solte esse coquePropongo que te quites el chongo
Cabelo solto igual à Gloria Trevi, desperta meu desejoSuelto como la Trevi, se me despierta el morbo
Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Até o Coco Bongo, numa viagem completaHasta el Coco Bongo, en viaje redondo

Aqui tenho um baseado, tô te chamando pra acabar com eleAquí tengo el sordo, te invito a darle mate
Deitar na grama pra você acabar comigoAcostarnos al zacate para que me mates
Mata, matadora, que as horas estão passandoMata, matadora, que se nos van las horas
Passa o baseado, que a maconha faz apaixonarRólame el gallito, que la ganja enamora

Vamos pra La Aurora, tem que continuar a festaVamos pa' La Aurora, hay que seguir la fiesta
Ver o dia amanhecer é minha última propostaQue nos amanezca es mi última propuesta
Sou um cara honesto e acho que você não vai se arrependerSoy persona honesta y no creo que te arrepientas
Olha na internet, que tem uma amostra rolando por láWuacha el internet, que por ahí anda una muestra

Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos
Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos

Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos
Te fazendo dançar com as caixas e os bumbosHaciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Não sou africano, mas me ouvem lá nos CongosNo soy africano, pero me oyen en los Congos

(Vai, vai)(Échele, échele)
(Onde cê tá, onde cê tá?)(¿Dónde andas, dónde andas?)
(Já deu certo o esquema com a gata, parceiro)(Ya se hizo el guiso con la lady, compi)
(Canalha, você se deu bem demais)(Perro, te fuiste bien cuajado)
(Pegou a novinha com quem você tava de papo)(Cachaste a la morrita que te estabas cotorreando)
(Passo aí mais tarde pra gente armar o esquema)(Paso por ti al rato para ir a armar la tranza)
(Te vejo no hotel, vem me buscar no carro)(Te wacho en el hotel, ve y recógeme en la ranfla)
(Essa mina talvez consiga um baseado)(Esta morra y chanza se conecta un gallito)
(Tô dentro da ideia, um showzinho aqui pertinho)(Voy sobre la idea, una tocada aquí en cortito)
(Como diz o Bicho, não tem nada melhor que a verdinha)(Como dice el Bicho, no hay mejor que la verde)
(Pra continuar alegre, e não dorme porque senão perde)(Pa' mantenerse alegre, y no se duerma porque pierde)
(Ei, se conseguir alguma coisa, guarda um fininho pra mim)(Ay, si conectas algo, me guardas un churrito)
(Porque eu também não trouxe nada, aqui só tem cocaína)(Que yo tampoco traigo aquí, nomás hay perico)
(Fechou, seu danado, se eu conseguir, te ligo na hora)(Ya dijo, canijo, si conecto en corto, le hablo)
(Qualquer coisa, me manda um alerta pelo rádio)(Cualquier cosa, me tiras una alerta por el radio)
(Fechou, festa, uah)(Sobres, fiesta, uah)

Quem vai negar que esse som tem algo de original?¿Quién me va a negar que este rollo es algo original?
Quem vai dizer que manda melhor do que eu nesse beat?¿Quién me va a decir que cabalga mejor que yo en beat?
Quem vai negar que eu cuspo um flow letal no microfone?¿Quién me va a negar que en el micro escupo un flow letal?
Quem vai dizer que a quebrada gosta de alguém como gosta de mim?¿Quién me va a decir que el barrio lo quiere como a mí?

Quem vai negar que esse som tem algo de original?¿Quién me va a negar que este rollo es algo original?
Quem vai dizer que manda melhor do que eu nesse beat?¿Quién me va a decir que cabalga mejor que yo en beat?

(E isso é pra vocês verem que eu componho na hora)(Y eso es pa' que guachen que en corto las compongo)
(E que eu não tenho culhão só de enfeite)(Y que los huevos no los traigo de adorno)

Composição: Babo, Monoplug. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Mauriçio e traduzida por Talía. Legendado por ユリアナ. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cartel de Santa e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção