Ya No Van

Já Não Vão

Ya No Van

Com a dor eu tenho clara a situaçãoCon la pena tengo clara la tatema
Quem joga e não sabe, te garanto que se queimaEl que juega y no le sabe te aseguro que se quema
Contra a corrente, rema, se cansa, nunca chegaContra corriente, rema, se cansa, nunca llega
A morte não dá trégua e o dinheiro te cegaLa muerte no da tregua y el dinero te ciega

Corrupto é o sistema, corrupto o indivíduoCorrupto es el sistema, corrupto el individuo
Corruptos somos todos, já estamos corrompidosCorruptos somos todos que ya estamos corrompidos
México bandido, não nasceu quem te salveMéxico bandido, no ha nacido quien te salve
Cada vez mais violência, cada vez mais fomeCada vez más violencia, cada vez más hambre

A rua tá pegando fogo, quem manda é quem mataLa calle está que arde, el que manda es el que mata
Já não rende a grana, a galera não aguentaYa no rinde la plata, la raza ya no aguanta
Os patrões já não gastam em festas e cançõesLos patrones ya no gastan en fiestas y canciones
Nem em carros nem em mansões, agora compram muniçãoNi en carros ni en mansiones, ahora compran municiones

No bairro há explosões, aqui matam todo diaEn el barrio hay explosiones, aquí ejecutan diario
E existem mil razões pra ver crianças de sicáriosY existe mil razones pa' ver niños de sicarios
O que será necessário? Qual será a solução?¿Qué será lo necesario? ¿Cuál será la solución?
Se eu soubesse como, colocaria em uma cançãoSi yo supiera cómo lo pondría en una canción

Já não vão, as crianças aos parques já não vãoYa no van, los niños a los parques ya no van
Já não vão brincar, já não vãoYa no van a jugar, ya no van
Já não vão, as crianças aos parques já não vãoYa no van, los niños a los parques ya no van
Já não vão brincar, já não vãoYa no van a jugar, ya no van

Na cidade a criminalidade é um esporteEn la ciudad la delincuencia es un deporte
Não acho que a galera aguente muito tempoNo creo que la gente mucho tiempo lo soporte
Assim seguimos nesse ciclo viciosoAsí seguimos en el círculo vicioso
Vivemos com orgulho no país mais perigosoVivimos con orgullo en el país más peligroso
Aqui quem tem grana é o poderosoAquí el que tiene la plata es el poderoso
O mais escandaloso, o mais farofeiroEl más escandaloso, el más faramayoso

Aqui quem mete a pata se dá malAquí el que mete la pata se mete al pozo
Os mortos pro cemitério, e os vivos pra diversãoLos muertos al panteón, y los vivos para el gozo
Minha mãe tem medo, o vizinho tem medoMi jefa tiene miedo, el vecino tiene miedo
Tem loucura e tem loucura por causa do medoHay locura y hay locura por el miedo

Nas ruas tá a guerra, nas ruas tá a morteEn las calles 'tá la guerra, en las calles 'tá la muerte
Abençoado e te desejo muita sorteLa bendición y te deseo mucha suerte
Sangue e máfia em todas as cidadesSangre y mafia en todas las ciudades
Mortos, familiares, conhecidos e amizadesMuertos, familiares, conocidos y amistades
Grana e poder, são as doençasFeria y poder, son las enfermedades
Te peço, Deus, que nunca nos abandonesYo te pido Diosito que nunca nos desampares

Vivo no país onde a galera roubaVivo en el país donde la gente atraca
Com guerras na rua e sons de matracaCon guerras en la calle y sonidos de matraca
Negócios ilegais pra ganhar a granaNegocios ilegales pa' ganarse la plata
Onde a ferro mata quem anda de malacaDonde a hierro mata el que anda de malaca

Vivo no país onde a galera roubaVivo en el país donde la gente atraca
Com guerras na rua e sons de matracaCon guerras en la calle y sonidos de matraca
Negócios ilegais pra ganhar a granaNegocios ilegales pa' ganarse la plata
Onde a ferro mata quem anda de malacaDonde a hierro mata el que anda de malaca

Já não vão, as crianças aos parques já não vãoYa no van, los niños a los parques ya no van
Já não vão brincar, já não vãoYa no van a jugar, ya no van

É muito triste a situaçãoEs muy triste la situación
Ninguém sai do seu quartoYa nadie sale de su habitación
Não se deixe derrubar mais, já não têm paixãoNo te dejes tirar más, ya no tienen pasión
Em todo lugar há muito medoEn todas partes hay mucho temor

Escute a canção por um instanteEscucha la canción por un instante
Tudo disfarçado pelos governantesTodo disfrazado por los gobernantes
Não se espante, eles são os bandidosNo te espantes, ellos son los maleantes
Os que vivem na pressão, não há apreçoLos que viven recio, no hay aprecio
Pela vida é um negócio e todo mundo tem preçoPor la vida es un negocio y todo mundo tiene precio

Eles apagam a mente pra tomar a terraLes apagan la mente pa' tomar la tierra
Pensando na guerra, insônia a noite inteiraPensando en la guerra, insomnio la noche entera
Já não há liberdade, só venenoYa no hay dando vuelo, puro veneno
Violentos porque carregam truenosViolentos porque cargan truenos
Lembrem-se que as crianças são os bonsRecuerden que los niños son los buenos
Ultimamente, por causa das pesadelos, estou perdendo o sonoÚltimamente por las pesadillas estoy perdiendo el sueño

Vivo no país onde a galera roubaVivo en el país donde la gente atraca
Com guerras na rua e sons de matracaCon guerras en la calle y sonidos de matraca
Negócios ilegais pra ganhar a granaNegocios ilegales pa ganarse la plata
Onde a ferro mata quem anda de maracaDonde a hierro mata el que anda de maraca

Vivo no país onde a galera roubaVivo en el país donde la gente atraca
Com guerras na rua e sons de matracaCon guerras en la calle y sonidos de matraca
Negócios ilegais pra ganhar a granaNegocios ilegales pa ganarse la plata
Onde a ferro mata quem anda de maracaDonde a hierro mata el que anda de maraca

Já não vão, as crianças aos parques já não vãoYa no van, los niños a los parques, ya no van
Já não vão brincar, já não vãoYa no van a jugar, ya no van
Já não vão, as crianças aos parques já não vãoYa no van, los niños a los parques, ya no van
Já não vão brincar, já não vãoYa no van a jugar, ya no van