Save Us

Salve-nos

Save Us

Palavras simples que nós nunca soubemos,
Simple words we never knew,
O poder atrás do que nos fizeram passar,
The power behind what they put us through,
Tudo está começado agora, o que é preciso pra tornar isso real.
Now it's all begun - what it takes to make it real.
Nós estamos na borda disso,
We're standing on the edge of this,
Quando nossa alma se for, do que sentiremos falta?
When our soul is gone - what will we miss?
Nós perdemos o que é preciso pra realmente fazer sentir
We lost what it takes to really make it feel.

Os dias melhores ficaram atrás de nós agora,
Better days behind us now,
Tudo o que precisamos, é de alguém que nos diga como
We all need someone to tell us how
Salvar o situação em que estamos,
To save the state of where we are,
Que continuam exigindo mais e mais e mais
Its keeps demanding more and more and more.
Quem nos salvará?
Who will save us?
Isto não pode continuar, sem o significado das rimas
This can't go on, without the meaning in the rhyming.
Você pode salvar, você pode nos salvar?
Can you save, can you save us?
Eu não posso continuar, fora do ritmo com nosso tempo
I can't go on out of rhythm with our time.

Nós mantemos a verdade das evidências
We hold this truth self evident,
As mentiras que nós representávamos
The lies we used to represent
Quem nós somos, porque não deveria ter sido
Who we are, because it was never meant to be.
E todas as canções que nós cantávamos, costumavam nos dizer tudo
And all the songs we used to sing, used to tell us everything.
Tudo sobre como isso não deveria ter sido
All about how it was never meant to be.

Mas os dias melhores estão atras de nós agora,
But the better days behind us now.
Tudo o que precisamos, é de alguém que nos diga como
We all need someone to tell us how
Salvar situação em que estamos,
To save this state of where we are,
Que continuam exigindo mais e mais e mais
It keeps demanding more and more and more.
Quem nos salvará?
Who will save us?
Isto não pode continuar, sem o significado das rimas
This can't go on, without the meaning in the rhyming.
Você pode salvar, você pode nos salvar?
Can you save, can you save us?
Eu não posso continuar, fora do ritmo com nosso tempo
I can't go on out of rhythm with our time.

Diga as palavras, leve todo o tempo que precisar
Say the words, give it all the time you need.
Bote para fora, oh, só diga alguma coisa.
Let it out, oh, just say anything.
Diga as palavras, e as faça valer
Say the words and make them count,
Diga-as alto, sem nenhuma dúvida
Say them loud, without a doubt.
Nos dê a verdade e nada mais
Give us truth and nothing more,
Nos deixe querendo mais e mais
Leave us wanting more and more.

Quem nos salvará?
Who will save us?
Isto não pode continuar, sem o significado das rimas
This can't go on, without the meaning in the rhyming.
Você pode salvar, você pode nos salvar?
Can you save, can you save us?
Eu não posso continuar, fora do ritmo com nosso tempo
I can't go on, we're out of rhythm with our timing.
Você pode salvar, você pode nos salvar?
Can you save, can you save us?
Eu não posso continuar, fora do ritmo com nosso tempo
I can't go on, without the meaning in the rhyming.
Você pode salvar, você disse que nos salvaria.
Can you save, you say you'll save us.
Eu não posso continuar, fora do ritmo com nosso tempo
I can't go on, were out of rhythm with our time.