The Winding Stream

O Rio Serpenteante

The Winding Stream

Oh, me dê um rio serpenteanteOh give to me a winding stream
Não pode ser muito largoIt must not be too wide
Onde as folhas balançando das árvores de bordoWhere waving leaves from maple trees
Se encontram de cada ladoDo meet from either side
A água deve ser funda o suficienteThe water must be deep enough
Pra flutuar uma canoa pequenaTo float a small canoe
Só você e euWith no one else but you
Não perturbe meu sonho acordadoDo not disturb my waking dream
O esplendor desse rio serpenteanteThe splendor of that winding stream
Flor na minha canoa, seus olhos me atravessaramFlower in my canoe, his eyes they looked me through
Aquela pessoa lá com cabelo douradoThat someone there with golden hair
É muito parecida com vocêIs very much like you
A truta brilhante debaixo da margemThe sparkling trout beneath the bank
Deixa seu esconderijoDoes leave his hiding place
O martim-pescador do galho acimaKingfisher from the bough above
Tão ansioso pra dar a caçaSo eager to give to chase
Os galhos se espalhando acimaThe spreading branches over head
A luz do sol espreitandoThe sunlight peeping through
Me lembrando de vocêReminding me of you
Não perturbe meu sonho acordadoDo not disturb my waking dream
O esplendor desse rio serpenteanteThe splendor of that winding stream
Flor na minha canoa, seus olhos me atravessaramFlower in my canoe, his eyes they looked me through
Aquela pessoa lá com cabelo douradoThat someone there with golden hair
É muito parecida com vocêIs very much like you