June's Sundown

Sundown de junho

June's Sundown

Outro dia está caindo para o oeste, escapando
Another day is dropping westward, slipping away
Sons de máquinas, motores e homens se aquietam, menos a escuridão
Sounds of machines, motors and men quieten out, less the dim
Sundown, registre o pagamento
Sundown, tally the pay
O homem trabalhador acolhe o cinza
The labouring man welcomes the grey
Muitos da esposa com um beijo na porta
Many of wife with a kiss at the door
Novo batom, não usado antes
New lipstick, not worn before

Sundown, vire sua roda
Sundown, turn over your wheel
Um plowboy assobiando de volta do campo
A plowboy whistling back from the field
Muitos, uma mãe conta um dia a menos
Many-a mother counts one day less
Até que alguém retorne
Till someone returns

Uma voz para repetir com um coração silencioso disse
A voice to repeat with a silent heart said
Eu rezei para eles receberem pão diariamente
I prayed for them receive daily bread
Milhões de corações batem como um som
Millions of hearts beat as one sound
Na perfeição dos amores, juntos no pôr do sol
In loves perfection, together at sundown

Mães, pastores, contam a mesa
Mothers, shepherds, count the table around
Grato que as terras ainda estão no por do sol
Thankful the lands are still in at sundown
Pôr do sol, areia do deserto
Sundown, desert sand
Comece a esfriar a cara quente do bronzeado
Begin to cool the hot face of tanned
Me deu seu dia, me permitiu viver
Gave me his day, allowed me to live
A cada pôr do sol, eu dou
At every sundown thanks I give

Então ouça e você sentirá amor universal
So listen and you will feel love universal
Carretel pessoal
Personal reel
Apenas deriva com a maré
Just drift with the tide
Liberado e desenrolado
Released and unwound
Amor ao pôr do sol
Love at sundown