Sheriff Fatman

Xerife Gordo

Sheriff Fatman

O Xerife Gordo começou sua carreiraSheriff Fatman started out in business
como um agricultor de avósas a granny farmer
Ele foi famoso por quinze minutosHe was infamous for fifteen minutes
E apareceu no PanoramaAnd he appeared in Panorama
Então, de alguma forma, ele conseguiu embarcarThen he somehow got himself on board
no Programa de Subsídio da Starship EnterpriseThe Starship Enterprise Allowance Scheme
Com um prêmio de Price of WalesWith a Price of Wales award
por vender valium e anfetaminasfor pushing valium and amphetamines

REFRÃOCHORUS
Agora ele tá subindo pra segunda baseNow he's moving up onto second base
Atrás de Nicholas Van WotsisfaceBehind Nicholas Van Wotsisface
Com seis pés e seis polegadas e cem toneladasAt six foot six and a hundred tons
O rei indiscutível das favelasThe undisputed king of the slums
Mais apelidos que Klaus BarbieMore aliases than Klaus Barbie
O mestre açougueiro de Leigh-on-SeaThe master butcher of Leigh-on-Sea
Pronto pra subir ao palcoJust about to take the stage
O único e inigualávelThe one and only
Segura a primeira páginaHold the front page

O Gordo tem algo pra venderFatman's got something to sell
Pros sem-teto da capitalTo the capitol's homeless
No Crossroads HotelAt the Crossroads Hotel
Pra quem não tem onde ficarFor the no-fixed-abodeless
Onde você pode viver com estiloWhere you can live life in style
Pode dormir num armárioYou can sleep in a closet
E se você lhe der um sorrisoAnd if you flash him a smile
Ele vai pegar seus dentes como depósitoHe'll take your teeth as a deposit

Tem morcegos no campanárioThere's bats in the belfry
As janelas estão emperradasThe windows are jammed
Os banheiros não são saudáveisThe toilets ain't healthy
E ele não tá nem aíAnd he don'T give a damn
Ele só ri e sorriHe just chuckles and smiles
E ri como um loucoAnd laughs like a madman
Um Rachman renascidoA born again Rachman
Aí vem o Xerife GordoHere comes Sheriff Fatman

Com seu valium, anfetaminasWith his valium, amphetamines
Suas atestados médicos e suas receitas falsasHis sick notes and his phoney prescriptions
E justo quando você achou que era seguroAnd just when yo thought it was safe
Voltar pra cozinha, pernas mortas e cabeças rachadasTo go back in the kitchen, dead legs and cracked heads
Beliches e cafés da manhãBunk-beds and breakfasts
Acorda, você que tá dormindo... confere isso...Wake up you sleepy headcases...check this...

Subindo agora pra ocupar o lugarMoving up now to take the place
De Nicholas Van WotsisfaceOf Nicholas Van Wotsisface
Com seis pés e seis polegadas e cem toneladasAt six foot six and a hundred tons
O rei indiscutível das favelasThe undisputed king of the slums
Com mais apelidos que Klaus BarbieWith more aliases than Klaus Barbie
O mestre açougueiro de Leigh-on-SeaThe master butcher of Leigh-on-Sea
Num hatchback de Notre DameIn a hatchback from Notre Dame
O único e inigualável Xerife GordoThe one and only Sheriff Fatman

Mais um gancho de esquerda entraIn goes another left hook
E agora tô perdendo a paciênciaAnd now I'm losing my patience
Alguém chama o Roger Cook e as Nações UnidasSomeone call up Roger Cook and the United Nations
Ele tá comprando casas pra quem já foi (me ajuda)He's buying up houses for hasbeens (help me)
De Lands End a Southend até Chelsea>From Lands End to Southend to Chelsea

Tem morcegos no campanárioThere's bats in the belfrey
As janelas estão emperradasThe windows are jammed
Os banheiros não são saudáveisThe toilets ain't healthy
Ele não tá nem aíHe don't give a damn
Ele só ri e sorriHe just chuckles and smiles
E ri como um loucoAnd laughs like a madman
Senhoras e senhores,Ladies and gentlemen,
Eu apresento a vocês...I give you...
Xerife Gordo!Sheriff Fatman!