River Red, Sky Blue

Rio Vermelho, Céu Azul

River Red, Sky Blue

Diz que essa vida é tão complicada,Says this life is so complicated,
Ela se contorce e vira, é brilhante e desbotada.It twists and turns, it's bright and it's faded.
Ela diz, eu nunca poderia ser quem eu era antes,She says, I could never be who I was back then,
Muita merda jogada pela janela, você nunca conserta.Too much shit thrown out the window, you could never mend.
E você é tanto de mim, mas vem e vai,And you are so much of me, but you come and you go,
E faz o que quer. E eu sei que poderia ter um filho com você,And you do as you please. And I know I could have a child with you,
Embora nosso rio seja vermelho, o céu é azul.Though our river runs red, the sky is blue.

E eu digo, dá mais uma chance,And I say give it one more chance,
Envelhecendo a cada dia, ainda acredito no romance,Getting older each day, I still believe in romance,
E eu nunca conheci alguém tão quieto como você,And I've still never met anyone quiet like you,
E embora nosso rio seja vermelho, nosso céu é azul,And although our river runs red, our sky is blue,
é, eu não vou hesitar, posso voar de onde quer que eu esteja.yeah I won't hesitate, can fly in from where I ever am.
Querida, eu não vou esperar.Babe I won't wait.
Te coloco nos meus braços, faço você entender,Put you in my arms, make you understand,
quanto uma mulher pode ser amada por um homem.how much one women can be loved by one man.
Te coloco nos meus braços, faço você entender,Put you in my arms, make you understand,
quanto uma mulher pode ser amada por um homem.how much one women can be loved by one man.

Diga a palavra, querida, e eu estarei lá,Say the word babe and I'll be there,
Diga a palavra, querida, e eu estarei lá.Say the word babe, and I'll be there.

Conversando com a esposa do meu amigo nos bastidores outro diaTalking to my friends wife backstage the other day
Ela estava me contando a mesma história, segurando o bebê deles.She was telling me the same story, she was holding their baby.
Ela diz que eventualmente você cresce e percebe que nunca conheceu alguém tão legal,She says eventually you grow up and realise you've never met somebody so cool,
E embora seu rio seja tão vermelho, seu céu é azul,And although your river runs as red, your sky is blue,
é, eu não vou hesitar, posso voar de onde quer que eu esteja.yeah I won't hesitate, can fly in from where I ever am.
Querida, eu não vou esperar.Babe I won't wait.
Te coloco nos meus braços, faço você entender,Put you in my arms, make you understand,
quanto uma mulher pode ser amada por um homem.how much one women can be loved by one man.