Boten Asgards

Saudações a Asgard

Boten Asgards

Saudações a vocês, sombrios companheiros,Heil sei euch, dunkle gesellen,
Penas escuras, como sombras,Schwarzgefiedert, schattengleich,
Vocês que navegam por este mundo,Die ihr diese welt durchsegelt,
Cada mar e cada reino.Jedes meer und jedes reich.

Tudo que vocês veem e ouvem,Alles, was ihr seht und höret,
O que a árvore e a pedra sussurram,Was euch flüstern baum und stein,
O que o vento e a onda cantam,Was euch wind und welle singen,
Guardem em seus corações.Schließt in euer herz ihr ein.

Suas asas batem com força,Kraftvoll schlagen eure schwingen,
Afiado é o olhar de vocês,Scharf ist euer augenpaar,
Cheio de reverência cada guerreiro,Voller ehrfurcht jeder krieger,
Que os viu alguma vez no céu.Der euch je am himmel sah.
Pois vocês estão a serviço de Wotan,Denn ihr steht in wotans diensten,
Vocês que voam alto no céu,Die ihr hoch am himmel kreist,
Sejam suas orelhas e seus olhos,Seid ihm ohr und seid ihm auge,
Quando cruzam nosso mundo.Wenn ihr unsre welt durchreist.

Voe, pensamento, voe, lembrança,Flieg gedanke, flieg erinn´rung,
Anuncie a ele o destino de Midgard.Kündet ihm von midgards los.
Diga a ele que seus filhos esperam,Sagt ihm, seine kinder warten,
Seu grupo não é mais grande.Seine schar ist nicht mehr groß.
Mas ainda arde sua chamaDoch noch lodert seine flamme
Na fria noite:In die kalte nacht hinaus:

Saudações ao Altíssimo, saudações aos Aesir!Heil den hohen, heil den asen !
Saudações a Asgard, sua casa!Heil sei asgard, ihrem haus !