Ruins

Ruínas

Ruins

Ruínas silenciosas,Quiet ruins,
cobertas de neve,covered with snow,
elas guardam lendas de tempos muito antigos;they keep the legends from ages long ago;
As pedras são mudas,the stones are silent,
mas ainda assim falam,but yet they talk,
suas palavras estão cheias de magia, então se você andar sozinhotheir words are full of magic, so if you walk alone
não tenha medodo not be frightened
e não tema,and have no fear,
não há nada ali que possa te machucar, ninguém por perto;there´s nothing there to hurt you, nobody´s near;
e se houver sussurrosand if there are whisp´rings
vindo da neveout of the snow
então você é contado um segredo sagrado que só você deve saber...then you are told a holy secret only you must know...

Ruínas silenciosas,Quiet ruins,
cobertas de verde,covered with green,
há quanto tempo estão de pé, o que já viram?how long have they been standing, what have they seen?
Elas são velhas e podres,They´re old and rotten,
mas cheias de poder,but full of might,
quem não desejaria saber quem viveu dentrowho would not be craving for knowing who lived inside
das paredes, quando estavam de pé,the walls, when they were standing,
fortes, jovens e altas?strong, young and high?
Talvez reis e rainhas tenham nascido aqui, ou aqui tenham morrido...Perhaps kings and queens were born here, or here they did die...
Ninguém sabe,Nobody knows it,
só a parede cinza;only the grey wall;
e ela é a única testemunha que sabe de tudo.it is the one and only witness who knows it all.

Ruínas silenciosas,Quiet ruins,
deixe-as sonharlet them dream
e deixe-as ficar ali no fluxo dourado da luz do sol;and let them stand there in the sunlight´s golden stream;
suas dias acabaram,their days are over,
então deixe-as descansarso let them rest
e sonhar sonhos esquecidos nas sombras cinzas que projetamand dream forgotten dreams in the grey shadows that they cast
quando o sol de verão brilha;when summer´s sun is shining;
e quando estiver cinzaand when it´s grey
então deixe as antigas canções dos reis lavarem todas as suas lágrimas,then let the old songs of the kings wash all your tears away,
e guarde seu segredo sagrado,and keep your holy secret,
deixe ninguém saber,let noone know,
e pense sobre isso quando você ver as ruínas na neve...and think about it when you see the ruins in the snow...