No Way But Forwards

De jeito nenhum mas para frente

No Way But Forwards

Eden caiu e a verdade foi reveladaEden fell and the truth was revealed
Todas as estrelas que desejamos são transformadas em cinzasAll the stars we wished upon turned into ashes

Por que tudo é destruído?Why is everything destroyed?
Por que tantos amigos foram embora?Why are so many friends gone?
Por que tudo está sujo de fumaça?Why is everything soiled with smoke?
Por que há poças de lágrimas aos meus pés?Why are there puddles of tears at my feet?

Relaxe, acabouRelax, it's over
Essas ruínas serão nosso playgroundThese ruins will be our playground

Meu pai se foiMy father is gone
Minha mãe morreu quando eu nasciMy mother died when I was born
Acalme-se, ficarei com vocêCalm down, I'll stay with you
Você não vai sofrer o mesmoYou won't suffer the same
Pegue minha mão, a tempestade diminuiuTake my hand, the storm has abated

Nós estamos cansadosWe are tired
Nós estamos cegos (pela dor)We are blinded (by pain)
Geração perdidaLost generation
Esperando por alguma luzWaiting for some light

Opressão e medo em nossos coraçõesOppression and fear in our hearts
Chegou a hora de mudar o mundoIt's time, time to change the world

Centenas de almas são apenas uma lembrançaHundreds of souls are just a memory
Milhares de luzes brilhantes desapareceramThousand of bright lights vanished
Não perca seu presente, lembre-se de seu legadoDon't lose their gift, remember their legacy
Após estes restos nós debatemosUpon these remains we debate
Tem sido o caminho certo?Has it been the right way?

Nova vida crescendo dessas cinzas?New life growing from these ashes?
O antigo templo demolidoThe old temple demolished

Colunas e pilares corruptos expostosCorrupt columns and pillars exposed
Por que precisamos de um novo?Why would we need a new one?

Podemos fazer algo melhor?Can we do something better?
Cada choro no escuro se tornará uma canção de esperançaEach cry in the dark will become a song of hope

Vai ser difícil (sempre foi)It will be hard (always has been)
Será longo e árduoIt will be long and arduous

Um desfile de dor que tivemosA parade of pain we had
Feitos ruins que eles fizeramEvil deeds they’ve done
Seu império drenou nossas vidasTheir empire drained our lives
Sanguessugas mordendo nossa peleLeeches biting our skin

Não há arrependimentoThere's no regret
Queime o passadoBurn the past
Aproveite o tempoTake the time
AgoraNow

Quando toda a esperança está morta e não tem jeitoWhen all hope is dead, and there's no way
Sacrifício dos mártires, será lembradoMartyrs' sacrifice, will be remembered

Todos os sonhos quebrados que deixamos para trásAll the broken dreams we’ve left behind
Uma brisa fresca que inspira noções virtuosasA cool breeze inspiring virtuous notions
Lua, cruz ou estrela, apenas ídolosMoon, cross or star, only idols
Will é a ferramenta para começar de novoWill is the tool to start again

Novo horizonte revelado, cheio de dúvidasNew horizon revealed, full of doubts
Mas foi o caminho escolhidoBut it was the chosen way
Um homem gritando em voz altaA man shouting out loud
Amanhecer de um novo diaDawn of a new day

Há sempre oligoelementos de sangue em cada nova estruturaThere are always trace elements of blood in each new structure

O início de uma tempestadeThe onset of a storm
Uma alma que é derramadaA soul that is spilled
Em algum lugar distanteSomewhere far away