The Collapse

O colapso

The Collapse

Negação, isso é injusto, não sinto dorDenial, this is unfair, I sense no pain
Eu estou apenas perdida!I’m just lost!

Você está me pedindo ajuda, não consigo segurarYou’re asking me for help, I’m unable to hold
O mundo inteiroThe whole world

Meus pais dentro e minha vontade está se esgotandoMy parents inside, and my will is running out
eu estou desgastadoI‘m worn out

Um espelho atrás, um rasgo e quebraA mirror behind, a graze and it shatters
Como um céu frágilAs a brittle sky

Eu caio na profundidade dos olhos delaI fall in the depth of her eyes
Um triste esboço meuA sad sketch of mine

Uma curva acentuadaA sharp turn
Uma queda fácilAn easy fall
Um golpe mestreA master stroke
Tudo mais queimadoAll else burnt

Eu mal consigo me manter flutuandoI barely keep afloat
Vou explodir meu topI’m going to blow my top
Meu DeusMy God
Como uma lágrima na areiaAs a tear in the sand
Eu sou apenas um homem inútilI’m just an useless man

Ela nunca vai estar em pazShe’ll never be at peace
Sua alma perdida neste necrotérioHer soul lost in this morgue
Uma boneca quebradaA broken doll

Talvez eu deva dar maisPerhaps I should give more
Mas meu próprio peso é o suficienteBut my own weight is enough
E isso é tudo!And that’s all!

Eu estou no fundo do poçoI am deep down in the well
Vagando pelas margens do infernoWandering the shores of Hell

Somente poeiraOnly dust
O traço é ferrugemThe trace is rust
Meu corpo se foiMy body is gone
Com rajada de ventoWith wind gust

eu fecho meus olhosI close my eyes
Meu queixo e punhos cerradosMy jaw and fists clenched
Meu DeusMy God
Oh, por favor, me diga que não é verdadeOh, please, tell me it isn’t true

Mas agora eu abro meus olhosBut now I open my eyes
A voz do tirano novamente em meus ouvidosThe tyrant’s voice again in my ears
Quebrando minha inconsciência sedativa me deixando loucoBreaking my sedative unconsciousness driving me crazy
Me afogandoDrowning me out

Estou cansado de ser educadoI’m tired of being polite
Apenas engula todos os deveres que você pede para mimJust swallow all duties you request for me
Eu não sou criança, não sou meu irmãoI’m not a child, I’m not my brother
Estou quebrado e todos vocês são culpadosI’m broken and you all are to blame

Você sempre fez escolhas ruinsYou’ve always made poor choices
É triste que seu irmão se foiIt’s sad your brother is gone
Você deveria tê-lo ajudado, parar de perseguir visõesYou should have helped him, stop chasing visions
Você, que está sempre deixando sua família de ladoYou, who are always leaving your family aside

Olhe para si mesmo, você acha que é um homem de verdade?Look at yourself, you think you’re a real man?
Claro que não, seu irmão foiOf course not, your brother was

Eu preferia que você estivesse no caixãoI would have preferred you were in the coffin
Bons homens sempre vão emboraGood men always go away