Make Me Hole

Me Deixar Completo

Make Me Hole

Estou vazio
I am empty
Mas vou colocar essas pílulas dentro de mim e me deixar inteiro
But I will put these pills inside myself and make me whole
Até agora eles só me deixaram doente
So far they've just made me sick
Eles estão me dizendo que tenho mais algumas semanas pela frente
They're telling me I have a couple more weeks to go

Fazer a ligação não foi tão ruim
Making the phone call wasn’t so bad
Mas sentar naquela sala de espera me deixou doente
But sitting in that waiting room made me sick
Questionando se eu pertenço aqui
Questioning if I even belong here
Enquanto olhava para o meu reflexo e fingia não existir
As I stared at my reflection and pretended to not exist

Eu pensei que poderia enfrentar isso sozinho
I thought I could face this all by myself
Mas aqui estou eu, cedendo e recebendo ajuda
But here I am, giving in and getting help
Eles acham que minha cabeça está afetando minha saúde
They think that my head is affecting my health
Eles acham que minha cabeça está afetando minha saúde
They think that my head is affecting my health

Eu me estresso, minha pressão sanguínea tá alta demais
I work myself up my blood pressure’s too high
Eu parei de comer sal porque eu sou muito jovem pra morrer
I stopped eating salt ‘cause I’m too young to die
Há um ponto em que tudo está na sua cabeça
There’s a point where it’s all in your head
Começa a cobrar mais do que apenas a sua mente
Starts taking its toll on more than just your mind

Estou vazio
I am empty
Mas vou colocar essas pílulas dentro de mim e me deixar inteiro
But I will put these pills inside myself and make me whole
Até agora eles só me deixaram doente
So far they've just made me sick
Eles estão me dizendo que tenho mais algumas semanas pela frente
They're telling me I have a couple more weeks to go
De dores de cabeça e sono incessante
Of headaches and incessant sleeping
Uma mistura de náusea, falta de apetite e ânsias de vômito
A mix of nausea, lack of appetite, and dry heaving
A visão turva não estava nessa lista
Blurred vision wasn’t on that list

Mas agora estou correndo em círculos e tentando combater isso
But now I’m running in circles and trying to fight this
Passei doze horas tremendo, voltei para o médico
Spent twelve hours shaking went back to the doctor’s
Isso deveria me ajudar, não piorar tudo
This is supposed to help me not make everything worse
Minha cabeça parece um raio, meu corpo é um trovão
My head feels like lightning, my body’s the thunder

Estrondeando sob mim, oh, tudo dói
Rumbling beneath me, oh, everything hurts
Então, aqui está o que vamos fazer, vamos tentar algo novo
So here’s what we’ll do, we will try something new
Vamos encontrar algo que funcione melhor para você
We will find something that will work better for you
Então, aqui está o que vamos fazer, vamos tentar algo novo
So here’s what we’ll do, we will try something new
Vamos encontrar algo que funcione melhor para você
We will find something that will work better for you

Eu pensei que poderia enfrentar isso sozinho
I thought I could face this all by myself
Mas aqui estou eu, cedendo e recebendo ajuda
But here I am, giving in and getting help
Eles acham que minha cabeça está afetando minha saúde
They think that my head is affecting my health
Eles acham que minha cabeça está afetando minha saúde
They think that my head is affecting my health

Eu me estresso, minha pressão sanguínea tá alta demais
I work myself up my blood pressure’s too high
Eu parei de comer sal porque eu sou muito jovem pra morrer
I stopped eating salt ‘cause I’m too young to die
Há um ponto em que tudo está na sua cabeça
There’s a point where it’s all in your head
Começa a cobrar mais do que apenas a sua mente
Starts taking its toll on more than just your mind

Estou vazio
I am empty
Mas vou colocar essas pílulas dentro de mim e me deixar inteiro
But I will put these pills inside myself and make me whole
Até agora eles só me deixaram doente
So far they've just made me sick
Eles estão me dizendo que tenho mais algumas semanas pela frente
They're telling me I have a couple more weeks to go