A Las Barricadas

Às Barricadas

A Las Barricadas

Nuvens tempestuosas agitam o céuNere tempeste agitano il cielo
Vozes no mundo pedem igualdadeVoci nel mondo chiedono uguaglianza
Liberdade do laço sufocanteLa libertà dal laccio soffocante
Pessoas que se curvam em reverência.Genti che prostrano il capo a riverenza.

Utopias leigas animaram nosso pensamentoLaiche utopie ci animarono il pensiero
E foi assim que partimos para PragaE fu così che partimmo per Praga
Muitos países têm uma dívida inteiraTroppi paesi hanno un debito intero
Luta e revolta contra essa praga.Lotta e rivolta contro questa piaga.

Mas tudo ao redor há quem se rebelaMa tutto intorno c'è chi si ribella
Em um encontro global que contestamIn un incontro globale che contesta
Desempregados, estudantes e operáriosDisoccupati studenti ed operai
O último elo da corrente que protesta.L'ultimo anello di catena che protesta.

Em pé, povo trabalhador, à batalhaEn pie pueblo obrero a la battalla
É preciso derrubar a reaçãoHay que derrocar a la reaccion
Às barricadas, às barricadasA las barricadas a las barricadas
Pelo triunfo da revolução.Para el triunfo de la revolucion.

Ergam a bandeira revolucionáriaLevanta la bandera revolucionaria
Que levará o povo à emancipaçãoQue llevera al pueblo a la emancipacion
Às barricadas, às barricadasA las barricadas a las barricadas
Pelo triunfo da revolução.Para el triunfo de la revolucion.

Livre é o mercado livre e desenfreadoLibero è il mercato libero e sfrenato
Pouca virtude, muita desesperaçãoPoca virtù molta la disperazione
Pobre é o povo, pobre e oprimidoPovero è il popolo povero e vessato
E então, liberdade, trabalho e imigração.E allora liberi lavoro e immigrazione.

Há homens que já estão escravizadosCi sono uomini ormai già schiavizzati
Pelo papel dos bancos e da economiaDal ruolo delle banche e dell'economia
Enquanto afundam na sujeiraMentre si affonda dentro l'immondizia
Do capital e sua hierarquia.Del capitale e della sua gerarchia.

Mas tudo ao redor há quem diga bastaMa tutto intorno c'è chi dice basta
Em um encontro global que contestamIn un incontro globale che contesta
Desempregados, estudantes e operáriosDisoccupati studenti ed operai
O último elo da corrente que protesta.L'ultimo anello di catena che protesta.

Em pé, povo trabalhador, à batalhaEn pie pueblo obrero a la battalla
É preciso derrubar a reaçãoHay que derrocar a la reaccion
Às barricadas, às barricadasA las barricadas a las barricadas
Pelo triunfo da revolução.Para el triunfo de la revolucion.

Ergam a bandeira revolucionáriaLevanta la bandera revolucionaria
Que levará o povo à emancipaçãoQue llevera al pueblo a la emancipacion
Às barricadas, às barricadasA las barricadas a las barricadas
Pelo triunfo da revolução.Para el triunfo de la revolucion.

"Estamos bebendo nosso suor"Estamos bebiendo nuestro sudor
Estamos comendo nossas migalhasEstamos comiendo la nuestras unas
Mas isso não pode continuarMa esto no puede continuar
Povo, irmãosPueblo, hermanos
Parados não podemos ficarParado no podemos estar
Vamos lutar contra as injustiçasLuchemos contra la injusticias
Vamos lutar contra a globalizaçãoLuchemos contra la globalizacion
Vamos lutar! Vamos lutar!"Luchemos! Luchemos!"

Em pé, povo trabalhador, à batalhaEn pie pueblo obrero a la battalla
É preciso derrubar a reaçãoHay que derrocar a la reaccion
Às barricadas, às barricadasA las barricadas a las barricadas
Pelo triunfo da revolução.Para el triunfo de la revolucion.

Ergam a bandeira revolucionáriaLevanta la bandera revolucionaria
Que levará o povo à emancipaçãoQue llevera al pueblo a la emancipation
Às barricadas, às barricadasA las barricadas a las barricadas
Pelo triunfo da revolução...Para el triunfo de la revolucion...