Carne da Cannone

Carne de Canhão

Carne da Cannone

Na estrada da minha casa, dois nomes e duas flores têm um desejoSulla strada di casa mia due nomi e due fiori hanno un desiderio
Esquecer a trilha de injustiça, fazer nascer um novo pensamentoDimenticare la scia di ingiustizia fare nascere un nuovo pensiero
Carne de canhão, somos o exército dos manipuladosCarne da cannone siamo l'esercito dei manipolati
Sob o efeito da grandeza de plagiadores bem treinados.Sotto l'effetto della grandezza di plagiatori ben allenati.

Para satisfazer a vontade dos poderosos de conquistar sem pudorPer soddisfare la voglia dei grandi di conquistare senza ritegno
Sujamos o campo de vermelho e consumimos cada compromissoAbbiam sporcato il campo di rosso e consumato ogni compromesso
Nos venderam pão e promessas na linha de frente com o falso idealCi hanno venduto pane e promesse in prima linea col falso ideale
Toda vez lançados ao fogo, abatidos pouco a pouco.Ogni volta lanciati nel fuoco abbattuti a poco a poco.

Eu não estarei no encontro, posso gritar meu nome com forçaIo non sarò all'appuntamento posso forte chiamare il mio nome
Não serei cúmplice de ninguém, não serei carne de canhãoNon sarò complice di nessuno non sarò carne da cannone
E os séculos se passaram, garotos mortos sem razãoEd i secoli sono passati ragazzi uccisi senza ragione
Por governantes sem consciência, somos carne de canhão.Da governanti senza coscienza, siamo carne da cannone.

A justiça dos poderosos nos roubou a primaveraLa giustizia dei potenti ci ha rubato la primavera
Desatenta à miséria, ao medo e à pobrezaIncurante della mistizia della paura e della miseria
E o povo de Deus fez um acordo tácitoEd il popolo di Dio ha stipulato un tacito accordo
Que para cada contrato de fé, seja contemplado um soldado morto.Che per ogni contratto di fede sia contemplato un soldato morto.

Bem-vindos ao absurdo massacre, na trincheira como um animalBenvenuti all'assurdo macello nella trincea come un animale
Me descreveram o inimigo mau como um fetiche a ser trucidadoMi hanno descritto il nemico cattivo come un feticcio da trucidare
Mas eu o vi lutar na lama para sobreviver e desesperarMa l'ho visto lottare nel fango per sopravvivere e disperare
Temos olhos, braços e ouvidos, a mesma boca para falar.Abbiamo occhi braccia ed orecchie, la stessa bocca per parlare.

Eu não estarei no encontro, posso gritar meu nome com forçaIo non sarò all'appuntamento posso forte chiamare il mio nome
Não serei cúmplice de ninguém, não serei carne de canhãoNon sarò complice di nessuno non sarò carne da cannone
E os séculos se passaram, garotos mortos sem razãoEd i secoli sono passati ragazzi uccisi senza ragione
Por governantes sem consciência, somos carne de canhão.Da governanti senza coscienza, siamo carne da cannone.

Você pode nos ver voar alto, com pouca vontade de perdoarCi puoi vedere volare in alto con poca voglia di perdonare
Milhões de vozes em um grande lamento, você pode nos ouvir cantar no ventoMilioni di voci in un grande lamento ci puoi sentire cantare nel vento
O rio é grande, o rio é vermelho, mancha a terra como tintaIl fiume è grande il fiume è rosso macchia la terra come l'inchiostro
Mancha a terra até um mar cheio de vozes para ouvir.Macchia la terra fino ad un mare pieno di voci da ascoltare.

Bata na terra com um bastão, posso gritar meu nome com forçaPicchia la terra con un bastone possono forte chiamare il mio nome
Bata na terra com um bastão, carne de canhão...Picchia la terra con un bastone carne da cannone...