Genova Chiama
Genova chiama
I sobborghi e i ghetti
Le fogne e i topi nella favelas
Genova chiama le malattie
Le medicine ormai brevettate
Chiamano i padri
E le madri a letto
Dei figli spenti dalle infezioni
Chiama l'inferno
Di Rio e di Kabul
Nelle discariche di Nairobi.
Genova chiama
Tutti i viaggianti
Inscatolati nelle lamiere
Genova chiama
Ad alzar la testa
Lo sguardo chino degli indigenti
Chiama anche l'urlo dei clandestini
Considerati dei delinquenti
Chiama il diritto degli immigrati
Che siamo uguali
Ma differenti.
Genova chiama a manifestare
Lotta dal basso per non morire
Genova chiama per costruire
Un mondo nuovo
E Genova chiama!
Genova chiama a considerare
Chi nelle fabbriche è incatenato
Genova chiama a dare la mano
Chi nella vita viene alienato
Chiama la rabbia e l'umiliazione
Di una giustizia mai realizzata
Chiama il fantasma
Degli operai
Morti al lavoro a Porto Marghera.
Genova chiama l'effetto serra
E la natura e la sua agonia
Genova chiama il soffocamento
Per il collasso da economia
Chiama la terra ormai devastata
Chiama anche l'acqua mercificata
Chiama il dolore per il futuro
L'annullamento delle culture.
Genova chiama a manifestare
Lotta dal basso per non morire
Genova chiama per costruire
Un mondo nuovo
E Genova chiama!
Gênova Chama
Gênova chama
Os subúrbios e as favelas
As bocas de lobo e os ratos nas favelas
Gênova chama as doenças
Os remédios já patenteados
Chamam os pais
E as mães pra cama
Dos filhos perdidos pelas infecções
Chama o inferno
Do Rio e de Cabul
Nos lixões de Nairóbi.
Gênova chama
Todos os viajantes
Enfiados nas latas
Gênova chama
Pra levantar a cabeça
O olhar cabisbaixo dos necessitados
Chama também o grito dos clandestinos
Considerados criminosos
Chama o direito dos imigrantes
Que somos iguais
Mas diferentes.
Gênova chama pra manifestar
Luta de baixo pra não morrer
Gênova chama pra construir
Um mundo novo
E Gênova chama!
Gênova chama pra considerar
Quem nas fábricas está acorrentado
Gênova chama pra estender a mão
A quem na vida é alienado
Chama a raiva e a humilhação
De uma justiça nunca realizada
Chama o fantasma
Dos operários
Mortos no trabalho em Porto Marghera.
Gênova chama o efeito estufa
E a natureza e sua agonia
Gênova chama o sufocamento
Pelo colapso da economia
Chama a terra já devastada
Chama também a água mercantilizada
Chama a dor pelo futuro
O aniquilamento das culturas.
Gênova chama pra manifestar
Luta de baixo pra não morrer
Gênova chama pra construir
Um mundo novo
E Gênova chama!