Hermanos, Hermanos!

Irmãos, Irmãos!

Hermanos, Hermanos!

Depois da dor, da luta, do suorDopo il dolore, la lotta, il sudore
Algo foi conquistadoQualcosa era conquistato
As férias, o salário, a contribuiçãoLe ferie, il salario, la contribuzione
Nos davam dignidade.Ci davano la dignità.

Mas o patrão está vivoMa il padrone è vivo
E arromba as portasE sfonda le porte
Levanta a cabeça e mordeRialza la testa e morde
Exige e chantageiaPretende e ricatta
Nos manda pra casaDi mandarci a casa
E essa é a liberdade?E questa è la libertà?

Um velho companheiroUn vecchio compagno
Já se foiOrmai se n'è andato
De tanto respirarA forza di respirare
Trinta anos de amiantoTrent'anni di amianto
Rancor e arrependimentoRancore e rimpianto
Pelo que não terá.Per quello che non avrà.

Mas o patrão está vivoMa il padrone è vivo
E fecha as portasE chiude le porte
Realmente não se comoveDavvero non si commuove
Se move em silêncioSi muove in silenzio
Tem o cu no chãoHa il culo per terra
E essa é a liberdade?E questa è la libertà?

Irmãos, irmãos!Hermanos, hermanos!
Todos companheiros!Todos compañeros!
Irmãos, irmãos!Hermanos, hermanos!
Pela liberdade!Por la libertà!

Na minha cidadeNella mia città
Você só pode esperarPuoi solo sperare
Por uma fraude temporáriaPer una truffa interinale
Se antes realmenteSe prima davvero
Tinha um patrãoAvevi un padrone
Agora os vê dobrar.Ora li vedi raddoppiare.

Mas o patrão está vivoMa il padrone è vivo
E escuta às portasE ascolta alle porte
E cuidado pra não protestarE attento a non protestare
Nos mandam pra casaCi mandano a casa
Sem motivo algumSenza alcun motivo
E essa é a liberdade?E questa è la libertà?

Irmãos, irmãos!Hermanos, hermanos!
Todos companheiros!Todos compañeros!
Irmãos, irmãos!Hermanos, hermanos!
Pela liberdade!Por la libertà!

Curvados ao abusoPiegati al sopruso
Chantagem socialRicatto sociale
Em Roma muitosA Roma in tanti
A manifestarA manifestare
As bandeiras vermelhasLe rosse bandiere
Poesia proletáriaPoesia proletaria
AqueciamScaldavano
O frio no ar.Il freddo nell'aria.

Se o patrão está vivoSe il padrone è vivo
E bate às portasE bussa alle porte
Daqui nósDi qui noi
Não vamos sairNon ci sposteremo
Levantamos a cabeçaAlziamo la testa
Não vamos nos quebrarNon ci spezzeremo
Queremos a liberdade!Vogliamo la libertà!

Irmãos, irmãos!Hermanos, hermanos!
Todos companheiros!Todos compañeros!
Irmãos, irmãos!Hermanos, hermanos!
Pela liberdade!Por la libertà!