Il Comandante Licio

O Comandante Licio

Il Comandante Licio

Que cada um de vocês saibaChe ognuno di voi sappia
A história de um garotoLa storia di un ragazzo
Que partiu para as montanhasPartito per i monti
Junto com seus companheiros.Insieme ai suoi compagni.

Ele se chamava LicioLui si chiamava Licio
Queria ir longeVoleva andar lontano
Levando a rebeliãoCon se la ribellione
Com a metralhadora na mão.Il mitra nella mano.

Já na época da escolaGià ai tempi della scuola
Pensava em mudarPensava di cambiare
Acreditava no progressoCredeva nel progresso
Na revolução.Nella rivoluzione.

Porque aos 17 anosPerché a 17 anni
Não se pode entregarNon si può regalare
Nem o hoje nem o amanhãNé l'oggi né il domani
A própria liberdade.La propria libertà.

E Licio e seus companheirosE Licio e i suoi compagni
Formaram uma bandaFormarono una banda
Que se chamava "Teppa"Che si chiamava "Teppa"
Para dizer que já basta.Per dire adesso basta.

O Comandante LicioIl Comandante Licio
É a nossa esperançaE' la nostra speranza
Primavera vermelha, Resistência!Primavera rossa, Resistenza!
O Comandante LicioIl Comandante Licio
É a nossa esperançaE' la nostra speranza
Primavera vermelha, Resistência!Primavera rossa, Resistenza!

Com a bandeira vermelhaCon la bandiera rossa
Levando em cada açãoPortata in ogni azione
Tremiam os fascistasTremavano i fascisti
Que tinham terror.Che avevano terrore.

Ataques aos quartéisAssalti alle caserme
E depois aos republiquinhosE poi ai repubblichini
Marchava a resistênciaMarciava la riscossa
Contra aqueles algozes.Contro quegli aguzzini.

Daqui não passarãoDi qui non passeranno
Seremos como um muroSaremo come un muro
É tempo de resgateE' il tempo del riscatto
A luz do futuro.La luce del futuro.

E em todos os valesE in tutte le vallate
Sentiam seu nomeSentivano il tuo nome
E que aos dezessete anosE che a diciassett'anni
Gritava liberdade.Gridavi libertà.

E Licio e seus companheirosE Licio e i suoi compagni
Formaram uma bandaFormarono una banda
Que se chamava "Teppa"Che si chiamava "Teppa"
Para dizer que já basta.Per dire adesso basta.

O Comandante LicioIl Comandante Licio
É a nossa esperançaE' la nostra speranza
Primavera vermelha, Resistência!Primavera rossa, Resistenza!
O Comandante LicioIl Comandante Licio
É a nossa esperançaE' la nostra speranza
Primavera vermelha, Resistência!Primavera rossa, Resistenza!

Alguém te traiuQualcuno ti ha tradito
E te encarceraramE ti hanno incarcerato
Depois te torturaramPoi ti hanno torturato
Mas você não falou.Ma tu non hai parlato.

No meio de uma praçaNel mezzo di una piazza
Depois te fuzilaramPoi ti hanno fucilato
Mas você gritou na cara delesMa tu gli hai urlato in faccia
"Viva a liberdade!""Viva la libertà!"

O Comandante LicioIl Comandante Licio
É a nossa esperançaE' la nostra speranza
Primavera vermelha, Resistência!Primavera rossa, Resistenza!
O Comandante LicioIl Comandante Licio
É a nossa esperançaE' la nostra speranza
Primavera vermelha, Resistência!Primavera rossa, Resistenza!
O Comandante LicioIl Comandante Licio
É a nossa esperançaE' la nostra speranza
Primavera vermelha, Resistência!Primavera rossa, Resistenza!