Il Vento Dell'odio

O Vento do Ódio

Il Vento Dell'odio

Ao longo do caminhoLungo il cammino
Que leva pra longeChe porta lontano
Fugindo das ruínasScappano dalle macerie
Nós, filhos do nadaNoi figlio del niente
Deixados pra morrerLasciati morire
Por culpas que nósPer colpe che noi
Não temos.Non abbiamo.

Há dias até o céuDa giorni anche il cielo
Nos vomita fogoCi vomita fuoco
O choro de um povo erranteIl pianto di un popolo errante
A pista de areiaLa pista di sabbia
É uma longa trilhaE' una lunga scia
De pessoas apavoradas e exaustas.Di genti impaurite e stremate.

Fugindo das cidadesScappano dalle città
Longas filas de refugiados.Lunghe file di profughi.

O vento do ódio viráIl vento dell'odio verrà
No final do diaAlla fine del giorno
O vento do ódio viráIl vento dell'odio verrà
No final do dia.Alla fine del giorno.

Eu vi criançasHo visto bambini
Morrerem de fomeMorire di fame
Explodindo em cima das minasSchiantare sopra le mine
Vendidas pelos muitosVendute dai troppi
Mercadores da morteMercanti di morte
Que vêm do Ocidente.Che vengono dall'Occidente.

Em nome de um DeusIn nome di un Dio
Mais forte que todosPiù forte di tutti
Senhor do grande mercadoPadrone del grande mercato
Não se importam com nadaNon vi importa niente
Do nosso sofrimentoDel nostro dolore
E das mulheres segregadas.E delle donne segregate.

O beco sem saída do ódioIl vicolo cieco dell'odio
E da vingança.E della vendetta.

O vento do ódio viráIl vento dell'odio verrà
No final do diaAlla fine del giorno
O vento do ódio viráIl vento dell'odio verrà
No final do dia.Alla fine del giorno.

Aqui todos vivemosQui tutti viviamo
Comendo pedrasMangiando le pietre
Dormindo dentro das tocasDormendo dentro le tane
Ruge o canhãoTuona il cannone
Há mais de vinte anosDa più di vent'anni
Mas aqui nunca ninguém chegou.Ma qui mai nessuno è arrivato.

O beco sem saída do ódioIl vicolo cieco dell'odio
E da vingança.E della vendetta.

O vento do ódio viráIl vento dell'odio verrà
No final do diaAlla fine del giorno
O vento do ódio viráIl vento dell'odio verrà
No final do dia.Alla fine del giorno.