Illegale

Ilegal

Illegale

Ilegal é o lavador de vidroIllegale è il lavavetri
Que se prostra até os pés.Che si prostra fino ai piedi.

Ilegal é o clandestinoIllegale è il clandestino
Porque perdeu seu caminho.Perché ha perso il suo cammino.

Ilegal é o mendigoIllegale è il mendicante
Que incomoda a minha gente.Che disturba la mia gente.

Ilegal é o ambulanteIllegale è l'ambulante
Rouba o espaço do comerciante.Ruba l'aria del mercante.

Ilegais sujos e escurosIllegali sporchi e neri
Pegos no submundo nas obras.Presi al nero nei cantieri.

Ilegal essa raivaIllegale quella rabbia
Que sentimos na jaula.Che proviamo nella gabbia.

Ilegais essas coisasIllegali quelle cose
Coisas que chamamos de casas.Cose che chiamiamo case.

Ilegal essa podridãoIllegale quel marciume
Despejada ao longo do rio.Sgomberato lungo il fiume.

Nós queremos a igualdadeNous voulons l'egalité
No mundo a liberdadeDans le monde la liberté
Escutem então a voz,Ecoutez alors la voix,
Nós somos as flores da periferia.Nous sommes les fleurs de la banlieue.

Ilegal que faz bem, ilegal que faz malIllegale che fa bene, illegale che fa male
Ilegal que faz bem, ilegal que faz mal...Illegale che fa bene, illegale che fa male...

Ilegal é o partigianoIllegale è il partigiano
Com a bomba e a metralhadora na mão.Con la bomba e il mitra in mano.

Ilegal é muçulmanoIllegale è musulmano
Sua escola lá em Milão.La sua scuola su a Milano.

Ilegal é a apatiaIllegale è l'apatia
Dentro da periferia.Dentro la periferia.

Ilegal é essa guerraIllegale è questa guerra
A arrogância e a mentira.L'arroganza e la bugia.

Nós queremos a igualdadeNous voulons l'egalité
No mundo a liberdadeDans le monde la liberté
Escutem então a voz,Ecoutez alors la voix,
Nós somos as flores da periferia.Nous sommes les fleurs de la banlieue.

Ilegal que faz bem, ilegal que faz malIllegale che fa bene, illegale che fa male
Ilegal que faz bem, ilegal que faz mal...Illegale che fa bene, illegale che fa male...

No país também é ilegalNel paese è anche illegale
A disparidade socialLa disparità sociale
E assim pessoas de bemE così gente per bene
Vocês conseguem evitarVoi riuscite ad evitare
Aquilo que deveriam darQuello che dovreste dare
Para a necessidade geralAl bisogno generale
Para se defender das coisasPer difendervi le cose
Com uma arma pessoalCon un'arma personale
Para cantar todos em coroPer cantare tutti in coro
Quem é legal e quem é ilegalChi è legale e chi è illegale
Vocês sabem o que é bomVoi sapete ciò che è bene
Vocês sabem o que é ruimVoi sapete ciò che è male
No país é ilegalNel paese è illegale
O que ofende a moralCiò che offende la morale
Depois ninguém diz nadaPoi nessuno dice niente
Sobre uma lei pessoal.Su una legge personale.

Ilegal que faz bem, ilegal que faz malIllegale che fa bene, illegale che fa male
Ilegal que faz bem, ilegal que faz mal...Illegale che fa bene, illegale che fa male...