Indios Del Mondo

Índios do Mundo

Indios Del Mondo

Eu vi os sem-terraHo visto i senza terra
Rastejando pela ruaStrisciare per la strada
Indo à derivaAndare alla deriva
Pra não voltar mais.Per non tornare più.

Aqui a gente vivia bemDa noi si stava bene
A terra dava tudoLa terra dava tutto
Gentil e generosaGentile e generosa
Cheia de amor.Piena d'amore.

Todos os índios do mundoTutti quanti indios del mondo
Todos os índios.....Tutti quanti indios.....

A máquina dos canteirosLa ruspa dei cantieri
Está nos levando emboraCi sta portando via
A vida e a culturaLa vita e la cultura
A harmonia morreu.E' morta l'armonia.

Tentando fugirTentare di fuggire
Deixando minha casaLasciare la mia casa
Na corda bambaSul filo del rasoio
E um novo destino.E un'altra meta.

Todos os índios do mundo!Tutti quanti indios del mondo!
Todos os índios do mundo!Tutti quanti indios del mondo!

Atraído pela EuropaAttratto dall'Europa
Pela oportunidadeDall'opportunità
Por dias e noites no escuroPer giorni e notti al buio
Dentro de um porão sujo.Dentro una stiva sporca.

E então prontos, vaiE allora pronti via
Pra sobrevivênciaPer la sopravvivenza
E o último que chegaE l'ultimo che arriva
Fica sem nada.Rimane senza.

Todos os índios do mundo!Tutti quanti indios del mondo!
Todos os índios do mundo!Tutti quanti indios del mondo!

Sem um empregoSenza un'occupazione
Eu tenho que mendigarMi tocca mendicare
Chove do teto e a águaPiove dal tetto e l'acqua
É nojenta e dá ânsia.Fa schifo e vomitare.

Já conheço MilãoConosco già Milano
Sua periferiaLa sua periferia
Aqui não é melhorQui non è certo meglio
Que a minha casa.Di casa mia.

Todos os índios do mundo!Tutti quanti indios del mondo!
Todos os índios do mundo!Tutti quanti indios del mondo!

Porque eu vivia bemPerché io stavo bene
Sem o seu desenvolvimentoSenza il vostro sviluppo
Pra vocês seria poucoPer voi sarebbe poco
Pra mim era tudo.Per me era tutto.

Todos os índios do mundo!Tutti quanti indios del mondo!
Todos os índios do mundo!Tutti quanti indios del mondo!
Todos os índios do mundo!Tutti quanti indios del mondo!
Todos os índios do mundo!Tutti quanti indios del mondo!