La Meglio Gioventu

A Melhor Juventude

La Meglio Gioventu

É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que não aguenta maisChe non ce la fa più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que sonha demaisChe sogna di più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que luta com mais forçaChe lotta di più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que corre com mais pressa.Che corre di più.

Você não sabe o que é sentirTu non sai cosa vuol dire
O medo de morrerLa paura di morire
Com a cabeça sempre baixaCon il capo sempre curvo
Ficar calado e não ver.Stare zitti e non vedere.

Uma voz sufocadaUna voce soffocata
Que foi dominadaChe si è fatta sopraffare
Como os olhos do meu paiCome gli occhi di mio padre
Que já não sabem olhar.Che non sanno più guardare.

Mas é mais fácil manterMa è più comodo tenere
Muita gente sem saberTanta gente a non sapere
Mantendo a ignorânciaMantenendo l'ignoranza
Que é conveniente ao poder.Che fa comodo al potere.

Que tranquilamente vai de mãos dadasChe tranquillo va a braccetto
Com a coisa, com amorCon la cosa con amore
E que dá empregoE che dà da lavorare
É a coisa mais normal.E' la cosa più normale.

Mas de hoje em diante, levante a cabeçaMa da oggi su la testa
Mas assim não somos todosMa cosi non siamo tutti
Nós vamos e se quiseremNoi andiamo e se volete
Agora nos matem todos.Ora ci ammazzate tutti.

Meus anos me impedemI miei anni mi impediscono
De ficar aqui só olhandoDi stare qui a guardare
Quero me levantar e caminharVoglio alzarmi e incamminarmi
Porque tenho vontade de sonhar.Perché ho voglia di sognare.

É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que não aguenta maisChe non ce la fa più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que sonha demaisChe sogna di più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que luta com mais forçaChe lotta di più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que corre com mais pressa.Che corre di più.

Chega dessa indiferençaBasta questa indifferenza
Mas mudar é bem difícilMa cambiare è proprio dura
Porque hoje dá medoPerché oggi fa paura
A educação, a cultura.L'istruzione, la cultura.

Tem quem só usa fardaC'è chi solo ha la divisa
A carreira militarLa carriera militare
Vai direto pro infernoVa spedito nell'inferno
Como carne de canhão.Come carne da cannone.

Mas os jovens estão cansadosMa i ragazzi sono stanchi
Querem estudarHanno voglia di studiare
Aprender e seguir em frenteDi imparare e andare avanti
Conseguirem se realizar.Potersi realizzare.

Não mais mãos pra beijarNon più mani da baciare
Nada de bundas pra lamberNiente culi da leccare
Não mais feras pra adorarNon più belve da ossequiare
Que se deve respeitar.Da dovere rispettare.

Mas de hoje em diante, levante a cabeçaMa da oggi su la testa
Mas assim não somos todosMa cosi non siamo tutti
Nós vamos e se quiseremNoi andiamo e se volete
Agora nos matem todos.Ora ci ammazzate tutti.

Meus anos me impedemI miei anni mi impediscono
De ficar aqui só olhandoDi stare qui a guardare
Quero me levantar e caminharVoglio alzarmi e incamminarmi
Porque tenho vontade de sonhar.Perché ho voglia di sognare.

É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que não aguenta maisChe non ce la fa più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que sonha demaisChe sogna di più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que luta com mais forçaChe lotta di più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que corre com mais pressa.Che corre di più.

É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que não aguenta maisChe non ce la fa più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que sonha demaisChe sogna di più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que luta com mais forçaChe lotta di più
É a melhor juventudeE' la meglio gioventù
Que corre com mais pressa.Che corre di più.