L'assassinio Di Pio Borri

O Assassinato de Pio Borri

L'assassinio Di Pio Borri

Pio Borri vinha de ArezzoPio Borri veniva da Arezzo
E logo que terminou o colégioE appena finito il liceo
Queria se tornar doutorVoleva diventar dottore
Se inscreveu na universidade.Si iscrisse all'università.

Jovem bonito, cordial e gentilBel giovane cordiale e gentile
Durante toda a vida a ouvirPer tutta la vita a sentire
Acreditar, lutar, obedecerCredere, combattere, obbedire
Queria a liberdade.Voleva la libertà.

Assim, depois do 8 de SetembroCosì dopo l'8 Settembre
Partiu para o CasentinoPartito per il Casentino
Nas florestas do ApenninoNei boschi dell'Appennino
Em marcha pela liberdade.In marcia per la libertà.

Estudantes, operários e madeireirosStudenti, operai e boscaioli
Com alma antifascistaDall'anima antifascista
Que cansados diziam bastaChe stanchi dicevano basta
Ao Duce e ao seu credo racista.Al Duce e al suo credo razzista.

Assim chegou aquele NovembroCosì arrivò quel Novembre
Entre as florestas, clandestinosTra i boschi da clandestini
As armas nos casebresLe armi nei casolari
A ajuda dos camponeses.L'aiuto dei contadini.

Mas chegou aos ouvidos fascistasMa giunse all'orecchio fascista
Que já havia os partisansChe c'erano già i partigiani
Vindo sonhar o amanhãVenuti a sognare il domani
Em marcha pela liberdade.In marcia per la libertà.

Na noite de 10 de NovembroLa notte del 10 Novembre
Pio Borri e seus três companheirosPio Borri e i suoi tre compagni
Foram a Mulin di BucchioAndarono a Mulin di Bucchio
Buscar comida e armas.A prendere il cibo e le armi.

Covardes, escondidos na sombraVigliacchi, nascosti nell'ombra
Dispararam os republiquinhosSpararono i repubblichini
Pio Borri caiu, assassinosPio Borri è caduto, assassini
Caiu pela liberdade.Caduto per la libertà.

Conosco levaremos seu nomeCon noi porteremo il tuo nome
Segue em frente nossa esperançaVa avanti la nostra speranza
Continua a resistênciaContinua la resistenza
Em marcha pela liberdade.In marcia per la libertà.

Pio Borri, uma noite em NovembroPio Borri una notte a Novembre
Pelo chumbo fascista quebradoDal piombo fascista spezzato
Mas não te esquecemosMa non non ti abbiamo scordato
Em marcha pela liberdade.In marcia per la libertà.

Pio Borri ainda está em caminhoPio Borri è ancora in cammino
Avante rumo ao amanhãAvanti verso il domani
Exemplo para muitos jovensEsempio per tanti ragazzi
Que querem a liberdade.Che vogliono la libertà.