Novecento
Con divisioni in classi e per niente uguali
Si aprì questo secolo peggio dei maiali
Si perpetrava lo sfruttamento mezzadri e contadini
Dalla schiena stronca, dai soprusi padronali.
Analfabeti senza cultura assaltati da ogni male
Si alzò il pugno al cielo per l'ingiustizia sociale
Un paio di guerre sporche ci fecero affondare
E vent'anni di merda da non dimenticare.
E se ne va tutta la verità
Non girerà la giostra della realtà.
Novecento, tempo di fame e dello scoramento
Tante promesse senza movimento
Giorni di lotta e di combattimento.
Più di un temporale, tempo di nuvole bianche e scure
Portarono tensione nascevano le congiure
Timorati di Dio, politica e religione
Scambiavano la malasorte con la superstizione.
Retorica illusione e demagogia
Sento tante cazzate anche dalla parte mia
Cercate perlomeno di non dimenticare
Che ci siamo anche noi e che vogliamo ballare.
E se ne va tutta la verità
Non girerà la giostra della realtà.
Novecento, tempo di fame e dello scoramento
Dei tentativi senza giovamento
Giorni di lotta e di combattimento.
E se ne va tutta la verità
Non girerà la giostra della realtà.
Novecento
Com divisões em classes e nada iguais
Se abriu este século pior que porcos
Se perpetuava a exploração de meeiros e camponeses
Das costas quebradas, dos abusos dos patrões.
Analfabetos sem cultura atacados por todo mal
Levantou-se o punho ao céu pela injustiça social
Um par de guerras sujas nos fez afundar
E vinte anos de merda pra não esquecer.
E se vai toda a verdade
Não vai girar a roda da realidade.
Novecento, tempo de fome e desânimo
Muitas promessas sem movimento
Dias de luta e de combate.
Mais que uma tempestade, tempo de nuvens brancas e escuras
Trouxeram tensão, nasciam as conspirações
Temerosos de Deus, política e religião
Trocavam a má sorte pela superstição.
Retórica, ilusão e demagogia
Sinto muitas besteiras também do meu lado
Tentem pelo menos não esquecer
Que nós também estamos aqui e que queremos dançar.
E se vai toda a verdade
Não vai girar a roda da realidade.
Novecento, tempo de fome e desânimo
Tentativas sem proveito
Dias de luta e de combate.
E se vai toda a verdade
Não vai girar a roda da realidade.