Novecento

Novecento

Novecento

Com divisões em classes e nada iguaisCon divisioni in classi e per niente uguali
Se abriu este século pior que porcosSi aprì questo secolo peggio dei maiali
Se perpetuava a exploração de meeiros e camponesesSi perpetrava lo sfruttamento mezzadri e contadini
Das costas quebradas, dos abusos dos patrões.Dalla schiena stronca, dai soprusi padronali.

Analfabetos sem cultura atacados por todo malAnalfabeti senza cultura assaltati da ogni male
Levantou-se o punho ao céu pela injustiça socialSi alzò il pugno al cielo per l'ingiustizia sociale
Um par de guerras sujas nos fez afundarUn paio di guerre sporche ci fecero affondare
E vinte anos de merda pra não esquecer.E vent'anni di merda da non dimenticare.

E se vai toda a verdadeE se ne va tutta la verità
Não vai girar a roda da realidade.Non girerà la giostra della realtà.

Novecento, tempo de fome e desânimoNovecento, tempo di fame e dello scoramento
Muitas promessas sem movimentoTante promesse senza movimento
Dias de luta e de combate.Giorni di lotta e di combattimento.

Mais que uma tempestade, tempo de nuvens brancas e escurasPiù di un temporale, tempo di nuvole bianche e scure
Trouxeram tensão, nasciam as conspiraçõesPortarono tensione nascevano le congiure
Temerosos de Deus, política e religiãoTimorati di Dio, politica e religione
Trocavam a má sorte pela superstição.Scambiavano la malasorte con la superstizione.

Retórica, ilusão e demagogiaRetorica illusione e demagogia
Sinto muitas besteiras também do meu ladoSento tante cazzate anche dalla parte mia
Tentem pelo menos não esquecerCercate perlomeno di non dimenticare
Que nós também estamos aqui e que queremos dançar.Che ci siamo anche noi e che vogliamo ballare.

E se vai toda a verdadeE se ne va tutta la verità
Não vai girar a roda da realidade.Non girerà la giostra della realtà.

Novecento, tempo de fome e desânimoNovecento, tempo di fame e dello scoramento
Tentativas sem proveitoDei tentativi senza giovamento
Dias de luta e de combate.Giorni di lotta e di combattimento.

E se vai toda a verdadeE se ne va tutta la verità
Não vai girar a roda da realidade.Non girerà la giostra della realtà.