Piovono Pietre

Chovem Pedras

Piovono Pietre

De hoje em diante, todo mundo em casaDa oggi tutti a casa
Não há nada pra fazerNon c'è niente da fare
A dança acabouFinisce la danza
Vão descansar.Andate a riposare.

A grande voz disseLa grande voce ha detto
Você não pode continuarNon puoi continuare
Cale a bocaChiudi la bocca
Nada pra comer.Niente da mangiare.

Na boca do lobo negroIn bocca al lupo nero
Que você achava amigoChe tu credevi amico
Dentes que apertamDenti che stringono
Dentes de inimigo.Denti da nemico.

Mesmo que fosse poucoAnche se era poco
Pelo menos pra sobreviverAlmeno per campare
Era um alívioEra un sollievo
Um jeito de amar.Un modo per amare.

Minhas costasLa mia schiena
Não querem se curvarNon si vuol piegare
Alguém nos escutaQualcuno ci ascolta
O que eu devo fazer?Cosa devo fare?
Sorria, amorSorridi amore
Vou ocuparVado ad occupare
Até que tudo mude.Finché non cambierà.

Chovem pedras do céuPiovono pietre dal cielo
Ninguém do céu vai nos protegerNessuno dal cielo ci proteggerà
Chovem pedras do céuPiovono pietre dal cielo
Ninguém do céuNessuno dal cielo
Vai nos olhar.Ci guarderà.

Não se deixe pegarNon farti sorprendere
Pela senhora brancaDalla signora bianca
Que está sempre acordadaChe è sempre sveglia
Que nunca se cansa.Che non si stanca.

Cuidado com sua almaAttento alla tua anima
Que vai com o reiChe va con il re
A dignidade vendidaLa dignità venduta
Por algo que não existe.Per qualcosa che non c'è.

Porque de toda terraPerché da ogni terra
Estamos aqui suandoSiamo qui a sudare
Irmão do mundoFratello del mondo
Precisamos nos ajudar.Ci dobbiamo aiutare.

Não baixe a cabeçaNon abbassare gli occhi
Una seu suorUnisci il tuo sudore
Defenda seu caminhoDifendi il tuo cammino
O pão e seu amor.Il pane ed il tuo amore.

Minhas costasLa mia schiena
Não querem se curvarNon si vuol piegare
Alguém nos escutaQualcuno ci ascolta
O que eu devo fazer?Cosa devo fare?
Sorria, amorSorridi amore
Vou ocuparVado ad occupare
Até que tudo mude.Finché non cambierà.

Chovem pedras do céuPiovono pietre dal cielo
Ninguém do céu vai nos protegerNessuno dal cielo ci proteggerà
Chovem pedras do céuPiovono pietre dal cielo
Ninguém do céuNessuno dal cielo
Vai nos olhar.Ci guarderà.

Chovem pedras do céuPiovono pietre dal cielo
Ninguém do céu vai nos protegerNessuno dal cielo ci proteggerà
Chovem pedras do céuPiovono pietre dal cielo
Ninguém do céuNessuno dal cielo
Vai nos olhar.Ci guarderà.