Renzino

Renzino

Renzino

Edoardo ainda não dormeEdoardo ancora non dorme
Por causa da culpa que lhe deramPer la colpa che gli hanno dato
Pelo confronto no clubePer lo scontro al dopolavoro
Pelo massacre, o culparam.Per l'eccidio l'hanno incolpato.

Pegou o nome de uma cidade antigaPrese il nome di un vecchio paese
Todos o chamavam de RenzinoLo chiamavano tutti Renzino
Onde começou a resistênciaDove cominciò la resistenza
Pra lutar na clandestinidade.Per lottare da clandestino.

Na cidade queriam fazerNel paese volevano fare
Uma ação de protestoUn'azione dimostrativa
Desarmar quatro soldadosDisarmare quattro soldati
Mostrar que a luta ainda estava viva.Far vedere che la lotta era viva.

Os soldados reagiramI soldati fecero reazione
Com facas e com pistolasCoi coltelli e con le pistole
Três deles ficaram no chãoTre di loro rimasero a terra
Enquanto um conseguiu escapar.Mentre uno riuscì a scappare.

Sessenta anos que ainda não dormeSessant'anni che ancora non dormi
Por causa da culpa que te deramPer la colpa che ti hanno dato
Vai chegar o dia em que você poderá dormirVerrà il giorno in cui potrai dormire
Pela luta que você enfrentou.Per la lotta che hai combattuto.

Dez dias se passaram aindaDieci giorni passarono ancora
E os soldados já tinham idoE i soldati se ne erano andati
Todos voltaram pra casaTutti quanti tornarono a casa
Achando que tinham se salvado.Pensando di essersi risparmiati.

Mas na manhã de São Pedro e PauloMa il mattino di San Pietro e Paolo
Chegaram por todo o valeArrivarono in tutta la valle
São Pancrazio, a Cornia, SolaiaSan Pancrazio, la Cornia, Solaia
Enquanto lá em cima Civitella queimava.Mentre in alto Civitella bruciava.

Sessenta anos que ainda não dormeSessant'anni che ancora non dormi
Por causa da culpa que te deramPer la colpa che ti hanno dato
Vai chegar o dia em que você poderá dormirVerrà il giorno in cui potrai dormire
Pela luta que você enfrentou.Per la lotta che hai combattuto.

O que tem a ver o confronto na cidadeCosa c'entra lo scontro in paese
Se os alemães chegaram em todo lugarSe i tedeschi arrivarono ovunque
Pra matar com tanta loucuraAd uccidere con tanta follia
Onde não havia razão alguma.Dove non c'era alcuna ragione.

Sessenta anos que ainda não dormeSessant'anni che ancora non dormi
Por causa da culpa que te deramPer la colpa che ti hanno dato
Vai chegar o dia em que você poderá dormirVerrà il giorno in cui potrai dormire
Pela luta que você enfrentou.Per la lotta che hai combattuto.